origins no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para origins no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

origin [Brit ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔrədʒən] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
despite the humbleness of his birth or origins
malgré ses humbles origines
primal stage, origins
premier/-ière
localize origin, problem
localiser

Traduções para origins no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
origine
origin
toutes origines confondues
of all origins
tradition/mot/tissu d'origine italienne
tradition/word/fabric of Italian origin
famille d'origine modeste/noble
family of modest/noble origins
origine
origin
l'origine de la vie/l'univers
the origin of life/the universe
l'histoire de la Chine des origines à nos jours
the history of China from its origins to the present day
d'origine pays
of origin
origine
origin
produit d'origine végétale/animale
product of vegetable/animal origin
conflit d'origine raciale
conflict of racial origin
à l'origine du conflit il y a un problème frontalier
the conflict has its origins in a border dispute
origine
origin
la caque sent toujours le hareng
you can't hide your origins
provenance
origin
indiquer la provenance des marchandises
to indicate the country of origin of the goods
un bateau de provenance inconnue
a boat whose country of origin is unknown
une population d'origines variées
a population of diverse origins
appellation d'origine (de produit)
indication of country of origin
appellation d'origine protégée, AOP (dans l'UE)
Protected Designation of Origin, PDO
Aide au retour
A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.

origins no Dicionário PONS

Traduções para origins no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para origins no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
origine
origin
des origines à nos jours
from its origins to the present day
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth
appellation/certificat d'origine
label/certificate of origin
un mot d'origine grecque/belge
a word of Greek/Belgian origin
être d'origine française/ouvrière
to have French origins/a working-class background
appellation d'origine
label of origin
être de haute/basse extraction
to be of noble/humble origin
provenance
origin
tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth

origins Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I can trace my origins to the 4th century
je peux remonter mes origines jusqu'au IVème siècle
from its origins to the present day
des origines à nos jours
to have its origins in sth
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume
to have French origins/a working-class background
être d'origine française/ouvrière
to have its origins in sth
tirer son origine de qc coutume

origins do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The modern usage of the phrase is somewhat separate from its scriptural origins.
en.wikipedia.org
So the early origins of segmented downloading are not historically clear.
en.wikipedia.org
These images have their origins in the sixteenth century, and are further characterized by longer facial features, and thinner more aquiline noses.
en.wikipedia.org
Reference information about origins and history of particular surnames (fractions of bratstva) may be found online as well as in printed form.
en.wikipedia.org
This often led to explorations of sound-meaning mappings, and the debate over conventional versus naturalistic origins for these symbols.
en.wikipedia.org
Prayer rugs are usually made in the towns or villages of the communities who use them and are often named after the origins of those who deal and collect them.
en.wikipedia.org
Fink says that a primary book used to support apostolic origins of priestly celibacy remains a work of interpretation.
en.wikipedia.org
Despite these modest origins, the speech and its key snippets were quickly quoted out of context and enlisted in all manner of anti-war screeds.
www.slate.com
The convent chapel is now used as a rest home, although its origins as a chapel are still apparent.
en.wikipedia.org
From ancient times, rulers of various origins, religions, and dynasties left imprints of their times on the earth in this district.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "origins" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares