accustomed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accustomed no dicionário inglês»francês

accustomed [Brit əˈkʌstəmd, americ əˈkəstəmd] ADJ

1. accustomed:

to be accustomed to sth/to doing

avoir l'habitude de qc/de faire

to become accustomed to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

2. accustomed manner, greeting, route:

accustomed

habituel/-elle

I.accustom [Brit əˈkʌstəm, americ əˈkəstəm] VERBO trans

accustom

habituer

to accustom sb to sth/to doing

habituer qn à qc/à faire

II.to accustom oneself to VERBO reflex

to accustom oneself to reflex:

to accustom oneself to

s'habituer à

to accustom oneself to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's a far cry from the luxury to which they were accustomed

on est loin du luxe auquel ils étaient habitués

Traduções para accustomed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rompu à

well accustomed to

diplomate rompu aux négociations

diplomat well accustomed to negotiations

accoutumer

to accustom (à to)

être accoutumé à qc/à faire

to be used ou accustomed to sth/to doing

s'accoutumer à

to get used to, to grow accustomed to formal

s'accoutumer à faire qc

to get used to doing sth, to grow accustomed to doing sth

amariner personne

to accustom [sb] to life at sea

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

rompre un soldat au maniement des armes

to accustom a soldier to handling arms

accustomed no Dicionário PONS

Traduções para accustomed no dicionário inglês»francês

accustomed ADJ

1. accustomed (used):

accustomed

habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth

être habitué à qc/à faire qc

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

2. accustomed (usual):

accustomed

coutumier

accustom [əˈkʌstəm] VERBO trans

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

Traduções para accustomed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir coutume de +infin

to be accustomed to +infin

coutumier (-ière)

accustomed

accustomed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be accustomed to sth/doing sth

être habitué à qc/à faire qc

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her life experiences give her a sense of entitlement, and she is accustomed to the best and nothing less.

en.wikipedia.org

The worldly, neurotic mind is habitually accustomed to seek perpetuation of pleasant sensations and to avoid unpleasant ones.

en.wikipedia.org

After a while, they become accustomed to the camera and stop paying attention to it.

en.wikipedia.org

That was attractive to velodrome riders, who were accustomed to them.

en.wikipedia.org

Ah, that accounts for it; you are accustomed to such a foolish audience.

en.wikipedia.org

This also caused an uproar from the public that was accustomed to certain products from certain countries.

en.wikipedia.org

These were men accustomed to desperate fighting against hopeless odds.

en.wikipedia.org

This style of teaching is often disorienting to first-year law students who are more accustomed to taking notes from professors' lectures.

en.wikipedia.org

In the small framework the girls are to get accustomed to it for a designer before public to run.

en.wikipedia.org

The timing change was initially greeted with a degree of controversy, as many fencers were accustomed to having the longer timings.

en.wikipedia.org