brillants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brillants no dicionário francês»inglês

I.brillant (brillante) [bʀijɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. brillant (luisant):

brillant (brillante) yeux, métal, plumage

bright

brillant (brillante) surface polie

shiny

brillant (brillante) surface mouillée

glistening

brillant (brillante) cheveux

shiny, glossy

regard brillant de joie

eyes shining with joy

2. brillant (admirable):

brillant (brillante) personne, carrière, conversation

brilliant

pas brillant eufem résultat, performance

not brilliant, not very good at all

pas brillant situation

none too rosy coloq

pas brillant situation

quite bad

pas brillant santé, affaires

none too good, rather poor

les résultats ne sont pas des plus brillants

the results are not exactly brilliant

II.brillant SUBST m

1. brillant (éclat):

brillant (de surface polie, cheveux)

shine (de of)

donner du brillant aux cheveux/meubles

to give hair/furniture a shine

2. brillant (diamant):

brillant

(cut) diamond, brilliant

Traduções para brillants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bright-eyed

aux yeux brillants

brat pack

groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants

gloss finish

brillant m

lustrous

brillant

shining hair

brillant, lustré

shining brass, silver floor

brillant, luisant

shining eyes

brillant

with shining eyes she tore the ribbon off the present

les yeux brillants, elle a arraché le ruban qui attachait le cadeau

shining

brillant

glittering fig career, future, social life

brillant

sleekness (of hair)

brillant m

lambent humour

brillant

stellar fig talent, cast

brillant

brillants no Dicionário PONS

Traduções para brillants no dicionário francês»inglês

brillant(e) [bʀijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. brillant (étincelant):

brillant(e) meubles, yeux, cheveux

shining

brillant(e) couleurs

brilliant

brillant(e) plan d'eau

sparkling

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

brilliant

brillant(e) victoire

dazzling

brillant [bʀijɑ͂] SUBST m

1. brillant (diamant):

brillant

brilliant

2. brillant (aspect brillant):

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

Traduções para brillants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scintillating

brillant(e)

brilliant

brillant(e)

shiny

brillant(e)

outshine

être plus brillant(e) que

lip gloss

brillant m à lèvres

lip gloss

brillant m à lèvres

shining eyes

brillant(e)

not prepossessing person

peu brillant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leurs écailles sont petites et brillantes, leur corps est rhomboïde, aplati latéralement.

fr.wikipedia.org

Elles sont entourées de fils de cire brillants, et se nourrissent du limbe sur la surface inférieure de la feuille.

fr.wikipedia.org

Uniquement disponible sur cassette, elle est jugée « brillante ».

fr.wikipedia.org

Sur la gauche était inclinée une cheminée et sur le pont supérieur, il y avait une passerelle, fermée aux voyageurs, brillante à l'aspect fraîchement peinte.

fr.wikipedia.org

Malgré son plumage sombre et peu brillant, le serin roux est facile à repérer.

fr.wikipedia.org

Il était beau, distingué, populaire auprès des hommes et des femmes, brillant en pensée, en parole et en action.

fr.wikipedia.org

Brillant orateur, avec de l'allure et une personnalité magnétique, il invite les ouvriers à manifester leur révolte.

fr.wikipedia.org

Lorsque la feuille a été doublée, elle possède une face mate et une face brillante.

fr.wikipedia.org

Ainsi pour un collectionneur, une fève mate et une fève brillante qui représentent un personnage identique, sont à distinguer l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Cette proposition a été considérée comme « une des plus brillantes généralisations que l'on puisse trouver dans toute la littérature économique ».

fr.wikipedia.org