parejos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parejos no dicionário Espanhol»inglês

parejo¹ (pareja) ADJ

1. parejo esp. lat-amer (sin desniveles):

parejo (pareja)

even

el dobladillo no está parejo

the hem isn't even

córtamelo parejo

cut it all the same length

los dos ciclistas van muy parejos

the two cyclists are neck and neck

el nivel en la clase es muy parejo

the class are all at the same level

correr parejo no lo defiendas que los dos corren parejos

don't defend him, they're both as bad as each other

su belleza corre pareja con su ignorancia

her beauty is matched by o is on a par with her ignorance

2. parejo (afín, semejante):

parejo (pareja)

similar

3. parejo (equitativo):

parejo (pareja) RioPr Méx

impartial

siempre ha sido muy parejo con todos nosotros

he's always treated us all equally o impartially

parejo² (pareja) SUBST m (f)

1. parejo Col (de baile):

parejo (pareja)

partner

2. parejo Méx coloq:

al parejo (a la par), trabajan al parejo

they all do the same amount of work

los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes

the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters

un escritor al parejo de los mejores del mundo

a writer who is on a par with the world's best

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tieso y parejo And coloq

flat out coloq

duro y parejo lat-amer coloq

flat out

darle duro y parejo al trabajo

to work flat out

Traduções para parejos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neck and neck

parejo esp lat-amer

they were neck and neck

iban parejos esp lat-amer

the two teams are evenly matched

son dos equipos muy parejos lat-amer

well-matched

muy parejo

I've been pegging away all morning

llevo toda la mañana dándole duro y parejo coloq

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp lat-amer

honors are even after the first round honors were approximately even

al terminar el primer asalto iban bastante parejos

parejos no Dicionário PONS

Traduções para parejos no dicionário Espanhol»inglês

parejo (-a) [pa·ˈre·xo, -a] ADJ

1. parejo:

parejo (-a) (igual)

equal

parejo (-a) (semejante)

similar

los caballos iban parejos

the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)

smooth