clutchs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clutchs no dicionário inglês»Espanhol

I.clutch¹ [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] SUBST

1.1. clutch (grasp):

to make a clutch at sth

intentar agarrar algo

she felt the clutch of the tentacle aperound her leg

sintió como el tentáculo le agarraba la pierna or se le aferraba a la pierna

1.2. clutch <clutches, pl >:

clutch

garras fpl

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

1.3. clutch americ (difficult, crucial situation):

in the clutch coloq

en las emergencias

atrib clutch situation

situación f de emergencia

2.1. clutch (device):

clutch

embrague m

clutch

clutch m Amer Central Col Méx Ven

atrib clutch plate

disco m del embrague

2.2. clutch:

clutch, a. clutch pedal

pedal m del embrague

clutch, a. clutch pedal

embrague m

clutch, a. clutch pedal

clutch m Amer Central Col Méx Ven

to let out the clutch

desembragar

to let out the clutch

soltar el embrague

to put in or depress the clutch

embragar

to put in or depress the clutch

apretar el embrague

3. clutch → clutch bag

II.clutch¹ [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] VERBO trans

1. clutch (grab):

clutch

agarrar

2. clutch (hold close, tightly):

clutch

tener firmemente agarrado

he came in clutching a bunch of flowers

entró con un ramo de flores en la mano

she clutched the child to her breast

estrechó or apretó al niño contra su pecho

III.clutch¹ [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] VERBO intr

to clutch at sth

tratar de agarrarse de algo

she clutched at that faint hope

se aferró a aquel rayo de esperanza

Veja também: clutch bag

clutch bag SUBST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m lat-amer

clutch² [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] SUBST

1. clutch (of eggs):

clutch

nidada f

2. clutch (group, bunch):

clutch

puñado m

double-clutch [ˈdəbəlˌklətʃ] VERBO intr

double-clutch

hacer un doble embrague

clutch bag SUBST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m lat-amer

double-declutch [ˌdəb(ə)ldiˈklətʃ] VERBO intr

double-declutch → double-clutch

Veja também: double-clutch

double-clutch [ˈdəbəlˌklətʃ] VERBO intr

double-clutch

hacer un doble embrague

declutch [americ diˈklətʃ, Brit diːˈklʌtʃ] VERBO intr

declutch

desembragar

declutch

sacar el clutch Col Méx

I.clutter up VERBO [americ ˈklədər -, Brit ˈklʌtə -] (v + o + adv, v + adv + o)

clutter up

abarrotar

to clutter sth up with sth

abarrotar algo de algo

she's cluttered up my house with junk

me ha abarrotado or llenado la casa de porquerías

I.clutter [americ ˈklədər, Brit ˈklʌtə] SUBST U

the room was full of clutter

la habitación estaba abarrotada or atestada de cosas

a clutter of books and papers

un revoltijo de libros y papeles

his office was in a clutter

tenía el despacho muy desordenado

II.clutter [americ ˈklədər, Brit ˈklʌtə] VERBO trans

clutter

abarrotar

to clutter sth with sth

abarrotar algo de algo

don't clutter your essay with unnecessary detail

no recargues el trabajo con detalles superfluos

I.Dutch [americ dətʃ, Brit dʌtʃ] ADJ

Dutch

holandés

to go Dutch

pagar a escote coloq

to go Dutch

pagar or ir a la americana lat-amer

to go Dutch

pagar or ir a la inglesa Chile coloq

II.Dutch [americ dətʃ, Brit dʌtʃ] SUBST

1. Dutch U (language):

Dutch

holandés m

2. Dutch (people) + pl verbo:

the Dutch

los holandeses

3. Dutch (wife):

my old dutch Brit region, antiq

mi media naranja coloq

my old dutch Brit region, antiq

la patrona CSur coloq, humor

my old dutch Brit region, antiq

la parienta Esp coloq

4. Dutch (trouble):

to be in Dutch americ coloq

estar metido en un lío coloq

I.butcher [americ ˈbʊtʃər, Brit ˈbʊtʃə] SUBST

1. butcher (meat dealer):

butcher

carnicero m / carnicera f

butcher's (shop)

carnicería f

2. butcher (murderer):

butcher

asesino m / asesina f

II.butcher [americ ˈbʊtʃər, Brit ˈbʊtʃə] VERBO trans

1. butcher cattle/pig:

butcher

matar

butcher

carnear CSur

2. butcher people:

butcher

masacrar

butcher

hacer una carnicería con

Veja também: butchers

butchers, butcher's [americ ˈbʊtʃərz, Brit ˈbʊtʃəz] SUBST

to have/take a butchers at sth Brit calão

echarle una ojeada a algo

let's have a butchers

¿a ver?

clutchs no Dicionário PONS

Traduções para clutchs no dicionário inglês»Espanhol

I.clutch [klʌtʃ] VERBO intr

to clutch at sth

agarrarse a algo

II.clutch [klʌtʃ] VERBO trans

clutch

agarrar

III.clutch [klʌtʃ] SUBST

1. clutch AUTOMOB:

clutch

embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs

nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

4. clutch (crucial situation):

to come through in the clutch

salir airoso de una situación difícil

clutch bag SUBST

clutch bag

bolso m de mano

clutch hitter SUBST (in baseball)

clutch hitter

jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego

clutter up VERBO trans

clutter up

atestar

I.clutter [ˈklʌt̬·ər] SUBST

clutter

desorden m

II.clutter [ˈklʌt̬·ər] VERBO trans

clutter

desordenar

I.butcher [ˈbʊtʃ·ər] SUBST

butcher

carnicero(-a) m (f)

II.butcher [ˈbʊtʃ·ər] VERBO trans

1. butcher meat:

butcher

matar

2. butcher (murder):

butcher

asesinar (brutalmente)

butcher

masacrar

3. butcher fig:

to butcher a language

mutilar un idioma

I.Dutch [dʌtʃ] ADJ

Dutch

holandés, -esa

II.Dutch [dʌtʃ] SUBST

1. Dutch pl (people):

the Dutch

los holandeses

2. Dutch LINGUÍS:

Dutch

holandés

Expressões:

to go Dutch

pagar a escote

butch [bʊtʃ] ADJ

1. butch man:

butch

macho

2. butch woman:

butch

marimacho

crutch <-es> [krʌtʃ] SUBST

1. crutch MED:

crutch

muleta f

to be on crutches

andar con muletas

2. crutch fig (source of support):

crutch

apoyo m

hutch <-es> [hʌtʃ] SUBST

1. hutch:

hutch (box for animals)

jaula f

hutch (for rabbits)

conejera f

2. hutch (cupboard):

hutch

aparador m