clutch hitter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clutch hitter no dicionário inglês»Espanhol

hitter [americ ˈhɪdər, Brit ˈhɪtə] SUBST

hitter (in baseball)

bateador m / bateadora f

hitter (in baseball)

toletero m / toletera f lat-amer

hitter (in US football)

liniero m / liniera f

he's just a hitter, he's got no finesse (in boxing)

pega duro, pero no tiene estilo

he's just a hitter, he's got no finesse (in boxing)

es poncheador, pero no tiene estilo lat-amer

I.clutch¹ [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] SUBST

1.1. clutch (grasp):

to make a clutch at sth

intentar agarrar algo

she felt the clutch of the tentacle aperound her leg

sintió como el tentáculo le agarraba la pierna or se le aferraba a la pierna

1.2. clutch <clutches, pl >:

clutch

garras fpl

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

1.3. clutch americ (difficult, crucial situation):

in the clutch coloq

en las emergencias

atrib clutch situation

situación f de emergencia

2.1. clutch (device):

clutch

embrague m

clutch

clutch m Amer Central Col Méx Ven

atrib clutch plate

disco m del embrague

2.2. clutch:

clutch, a. clutch pedal

pedal m del embrague

clutch, a. clutch pedal

embrague m

clutch, a. clutch pedal

clutch m Amer Central Col Méx Ven

to let out the clutch

desembragar

to let out the clutch

soltar el embrague

to put in or depress the clutch

embragar

to put in or depress the clutch

apretar el embrague

3. clutch → clutch bag

II.clutch¹ [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] VERBO trans

1. clutch (grab):

clutch

agarrar

2. clutch (hold close, tightly):

clutch

tener firmemente agarrado

he came in clutching a bunch of flowers

entró con un ramo de flores en la mano

she clutched the child to her breast

estrechó or apretó al niño contra su pecho

III.clutch¹ [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] VERBO intr

to clutch at sth

tratar de agarrarse de algo

she clutched at that faint hope

se aferró a aquel rayo de esperanza

Veja também: clutch bag

clutch bag SUBST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m lat-amer

clutch² [americ klətʃ, Brit klʌtʃ] SUBST

1. clutch (of eggs):

clutch

nidada f

2. clutch (group, bunch):

clutch

puñado m

clutch hitter no Dicionário PONS

Traduções para clutch hitter no dicionário inglês»Espanhol

clutch hitter SUBST

clutch hitter

bateador(a) m (f) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)

Traduções para clutch hitter no dicionário inglês»Espanhol

I.clutch [klʌtʃ] VERBO intr

to clutch at sth

agarrarse a algo

II.clutch [klʌtʃ] VERBO trans

clutch

agarrar

III.clutch [klʌtʃ] SUBST

1. clutch AUTOMOB:

clutch

embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs

nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutchs of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

clutch SUBST

Entrada criada por um utilizador

clutch (crisis) americ coloq

crisis f

clutch (crisis) americ coloq

aprieto m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has been a steady run producer, clutch hitter, great defender and strong leader during the regular season over the course of his career.

www.therecord.com

With that in mind, what are their options to go get a clutch hitter?

www.chicagotribune.com

There are few moments that completely capture my attention like when an elite pitcher and clutch hitter square off with a game on the line.

www.theglobeandmail.com

Considered one of the game's greatest clutch hitters he hit 23 pinch-hit home runs in his career, a record that still stands.

www.cbc.ca

Despite the evidence, though, most people in baseball steadfastly cling to the idea of the clutch hitter.

en.wikipedia.org

He rarely got his due as one of the best all-around outfielders of his time, a reliable clutch hitter and a well-regarded teammate.

www.sbnation.com