dessin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dessin no dicionário francês»inglês

dessin [desɛ̃] SUBST m

1. dessin ARTE (activité):

dessin

drawing

le dessin s'apprend

drawing can be learned

dessin au crayon/pinceau

pencil/brush drawing

dessin de paysage/nu

landscape/nude drawing

dessin d'art

drawing

faire du dessin

to draw

cours de dessin

drawing class

concours de dessin

drawing competition

apprendre le dessin

to learn how to draw

école/professeur de dessin

art school/teacher

2. dessin (résultat):

dessin

drawing

dessins et eaux-fortes

drawings and etchings

dessins d'enfants

children's drawings

faire un dessin

to do a drawing

tu veux que je te fasse un dessin? fig, coloq, irón

do I have to spell it out for you?

il n'y a pas besoin d'un dessin! fig, coloq, irón

it's perfectly clear!

3. dessin (conception):

dessin

design

dessin d'une voiture/chaise

design of a car/chair

4. dessin (motif):

dessin

pattern

dessin floral/géométrique

floral/geometric pattern

5. dessin (organisation):

dessin

layout

dessin des rues/d'une ville

layout of the streets/of a city

6. dessin (contour):

dessin

outline

dessin des lèvres

outline of the lips

7. dessin (grandes lignes):

dessin

outline

dessin d'une intrigue/d'un projet

outline of a plot/a plan

Expressões:

dessin animé CINEMA

cartoon

dessin d'architecture

architectural drawing

dessin assisté par ordinateur, DAO

computer-aided design, CAD

dessin humoristique JORNAL

cartoon

dessin industriel

technical drawing

dessin à main levée

freehand drawing

dessin mélodique

melodic line

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dessin lavé

wash drawing

Traduções para dessin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

technical drawing

dessin m industriel

engineering drawing

dessin m industriel

mechanical drawing

dessin m industriel

drawing

dessin m

pencil/charcoal drawing

dessin au crayon/au fusain

drawing

le dessin m

classes in drawing

cours de dessin

most of the drawing is done by Rolf atrib course, class, teacher, tools

de dessin

most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book

à dessin

bulldog clip

pince f à dessin

drafting table

table f à dessin

sketchpad

bloc m à dessin

art room

salle f de dessin

dessin no Dicionário PONS

Traduções para dessin no dicionário francês»inglês

dessin [desɛ͂] SUBST m

1. dessin (image):

dessin

drawing

dessin(s) animé(s)

cartoon

2. dessin (activité):

dessin

drawing

3. dessin (motif):

dessin

design

4. dessin (ligne):

dessin du visage

line

dessin des veines

pattern

Expressões:

il faut te/vous faire un dessin? coloq

do I have to spell it all out for you?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

Traduções para dessin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cartoon

dessin m satirique

cartoon

dessin m animé

drawing

dessin m

scale drawing

dessin m à l'échelle

animated cartoon [or film]

dessin m animé

drawing board

planche f à dessin

design (plan or drawing)

dessin m

do I have to spell it out for you? coloq

tu veux que je te fasse un dessin? (Conj)

charcoal drawing

dessin au fusain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’artiste transforme le dessin avec des ajouts et effacements, puis prend une photo à chaque étape, reprenant ainsi la technique du stop motion.

fr.wikipedia.org

Selon les branches du jaïnisme: shvetambara et digambara, il ne contient pas les mêmes dessins à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Et l'on trouve des dessins et des photos de sharpies jusqu'en 1922 (n 24).

fr.wikipedia.org

Il continue à dessiner et envoie chez un agent de presse plus de 30 dessins dont certains seront achetés et publiés.

fr.wikipedia.org

Elle trouve sa voie dans le dessin, où elle arrive à se mettre en avant.

fr.wikipedia.org

La peinture ou dessin au pastel se fait par un contact direct entre les pigments de couleurs et le support.

fr.wikipedia.org

Ces pétroglyphes sont des dessins profonds, gravés sur un rocher par piquetage à l’aide d’un percuteur en pierre dure.

fr.wikipedia.org

Les rebozos contemporains expérimentent avec des fibres et des dessins non traditionnels.

fr.wikipedia.org

Tout en pratiquant la peinture, il donne des cours de mathématiques et de dessin.

fr.wikipedia.org

En 1867-1868, il poursuit ses études à École de dessin de l'association des arts.

fr.wikipedia.org