eaux-fortes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eaux-fortes no dicionário francês»inglês

dessin [desɛ̃] SUBST m

1. dessin ARTE (activité):

dessin

drawing

le dessin s'apprend

drawing can be learned

dessin au crayon/pinceau

pencil/brush drawing

dessin de paysage/nu

landscape/nude drawing

dessin d'art

drawing

faire du dessin

to draw

cours de dessin

drawing class

concours de dessin

drawing competition

apprendre le dessin

to learn how to draw

école/professeur de dessin

art school/teacher

2. dessin (résultat):

dessin

drawing

dessins et eaux-fortes

drawings and etchings

dessins d'enfants

children's drawings

faire un dessin

to do a drawing

tu veux que je te fasse un dessin? fig, coloq, irón

do I have to spell it out for you?

il n'y a pas besoin d'un dessin! fig, coloq, irón

it's perfectly clear!

3. dessin (conception):

dessin

design

dessin d'une voiture/chaise

design of a car/chair

4. dessin (motif):

dessin

pattern

dessin floral/géométrique

floral/geometric pattern

5. dessin (organisation):

dessin

layout

dessin des rues/d'une ville

layout of the streets/of a city

6. dessin (contour):

dessin

outline

dessin des lèvres

outline of the lips

7. dessin (grandes lignes):

dessin

outline

dessin d'une intrigue/d'un projet

outline of a plot/a plan

Expressões:

dessin animé CINEMA

cartoon

dessin d'architecture

architectural drawing

dessin assisté par ordinateur, DAO

computer-aided design, CAD

dessin humoristique JORNAL

cartoon

dessin industriel

technical drawing

dessin à main levée

freehand drawing

dessin mélodique

melodic line

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Varbanesco a réalisé plusieurs séries d'estampes, pointes-sèches, eaux-fortes, burins et linogravures.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, dans ses eaux-fortes, introduira les traits minuscules et dentelés afin de traduire les effets de lumière et le mouvement des frondaisons.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit un cartonnier très prolifique, ses illustrations, principalement ses eaux-fortes, sont peu nombreuses mais marquantes.

fr.wikipedia.org

Auteur prolifique, on lui attribue plus de 1500 estampes comprenant des burins, des eaux-fortes, et des xylographies.

fr.wikipedia.org

Ses lavis, dessins et eaux-fortes représentent de nombreux paysages dont les rythmes architecturaux, calmes et solides, sont baignés dans une lumière frémissante.

fr.wikipedia.org

Graveur émérite, il exécute de nombreuses lithographies, aquatintes, eaux-fortes, monotypes et vernis mous.

fr.wikipedia.org

Son travail pictural s'accompagne de dessins, eaux-fortes, bois gravés, gravures sur linoleum, sculptures de terre cuite et de bronze.

fr.wikipedia.org

Parmi les différents procédés d’eaux-fortes, on trouve l’aquatinte, la gravure au lavis ou la manière de crayon.

fr.wikipedia.org

Elle a laissé de remarquables eaux-fortes, ainsi que des aquarelles, qu'elle a réalisées lors de ses nombreux voyages.

fr.wikipedia.org

Ces eaux-fortes sont très vite remarquées ; c'est à cette période qu'il commence à pratiquer la xylogravure et le monotype.

fr.wikipedia.org