necesitar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para necesitar no dicionário Espanhol»inglês

I.necesitar VERBO trans

necesitar

to need

si necesitas algo, llámame

if you need anything, call me

se necesitan cuatro personas para levantarlo

it takes four people to lift it

estos geranios necesitan agua

these geraniums need watering

“se necesita chófer”

“driver required”

me pidió dinero — se necesita ¿eh? coloq

he asked me for money — what a nerve! coloq

necesitar + infinit.

to need to +  infinit.

necesito verte hoy

I need to see you today

no necesito comprarlo hoy

I don't need to o I don't have to buy it today

no necesito comprarlo hoy

I needn't buy it today

no necesito comprarlo hoy

there's no need for me to buy it today

se necesita ser ingenuo para creerse eso coloq

you'd have to be naive to believe that

(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano

she needs someone to give her a hand

II.necesitar VERBO intr formal

necesitar de algo

to need sth

necesitamos de la cooperación de todos

we need everyone's cooperation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no sabía cuánto dinero/cuántos kilos iba a necesitar

I didn't know how much money/how many kilos I was going to need

Traduções para necesitar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

we'll need a bit of manpower to shift these tables

vamos a necesitar gente con fuerza para mover estas mesas

to be sorely in need of sth

necesitar algo urgentemente

you'll need what's known as an affidavit

vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit

require (need)

necesitar

want

necesitar

you'll want your umbrella

vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas

you'll need some Canadian currency

vas a necesitar algo de dinero canadiense

I will require some further proof

voy a necesitar más pruebas

to need sth real bad

necesitar algo desesperadamente

need

necesitar

necesitar no Dicionário PONS

Traduções para necesitar no dicionário Espanhol»inglês

I.necesitar [ne·θe·si·ˈtar] VERBO trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

apartment wanted

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you have to eat something

II.necesitar [ne·θe·si·ˈtar] VERBO intr (precisar)

necesitar de algo

to need sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

Traduções para necesitar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

to be in need of sth

necesitar (de) algo

to have no need of sth

no necesitar (de) algo

need

necesitar

to need sb to do sth

necesitar que alguien haga algo

to need

necesitar

to not need sth

no necesitar (de) algo

to need (doing) sth

necesitar (hacer) algo

want

necesitar

to be in want of sth

necesitar algo

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

to be badly in need of sth

necesitar algo desesperadamente

take

necesitar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero creo que cuando la gente me necesito, estuve.

www.pasionpaternal.com.ar

Todos necesitamos ayuda, pero siempre hay uno que la necesita mucho más, así que, por supuesto, siempre vamos a estar presentes.

bancoalimentario.org.ar

Para ello, necesitamos un equipo profesional y coherente.

www.iprofesional.com

Es por eso que estamos más necesitados que nunca de rigor.

www.mysteryplanet.com.ar

Un hombre necesita dulces desafíos, nunca un felpudo.

aleferronato.com

Él no necesitó levantar el teléfono y decir que hagamos el sistema.

www.elobservadordellitoral.com

Un tipo que claramente necesita contencion se tiene que bancar tuiteros y comentarios barderos todas las fechas.

www.la-redo.net

Y todo sale del mismo bolsillo que reparte el total de las retenciones a las exportaciones, por eso se necesitan bien altas.

cayu.com.ar

Esta noche tiene una cita y nos necesita al menos en el preludio.

www.elpuercoespin.com.ar

Los resultados obtenidos de un manipulador son tan efimeros para este, que siempre necesitan tener un nuevo objetivo de manipulación y a manipular.

www.fuerzatres.com