edactar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para edactar no dicionário Espanhol»inglês

I.exaltar VERBO trans

1. exaltar (excitar):

exaltar personas

to excite

exaltar pasiones

to arouse

la intervención policial exaltó aún más a los manifestantes

when the police intervened the demonstrators became even more agitated

la intervención policial exaltó aún más a los manifestantes

the police intervention angered the demonstrators still further

2. exaltar formal (alabar):

exaltar

to extol formal

exaltó sus hazañas

he extolled their feats formal

se exaltaron las buenas relaciones existentes entre ambos países

much was made of the good relationship between the two countries

II.exaltarse VERBO vpr

exaltarse

to get worked up

tranquilízate y no te exaltes

calm down, don't get overexcited o worked up

I.redactar VERBO trans

1. redactar:

redactar texto/informe

to write

redactar acuerdo/tratado

to draw up

una carta muy bien redactada

a well-written o well-worded letter

los términos en los que está redactado

the way it is worded

2. redactar:

redactar ESCOLAR, UNIV composición

to write

3. redactar JORNAL:

redactar artículo/editorial

to write

está muy mal redactado

it is very badly written

II.redactar VERBO intr

mi secretaria redacta muy bien

my secretary is very good at drafting letters o has very good letter-writing skills

tiene 11 años y ya redacta muy bien

she is only 11 years old and she already writes very well

I.pactar VERBO trans

1. pactar:

pactar acuerdo/paz/tregua

to negotiate

pactar acuerdo/paz/tregua

to agree terms for

pactar plazo/indemnización

to agree on

se pactó una indemnización

compensation was agreed on

2. pactar precios:

pactar

to fix

fueron multados por pactar precios

they were fined for price-fixing

II.pactar VERBO intr

pactar

to make a pact

pactar

to negotiate an agreement

I.lactar VERBO trans

lactar bebé

to suckle

lactar bebé

to breastfeed

lactar cría

to suckle

II.lactar VERBO intr

lactar

to suckle

lactar

to feed

I.impactar VERBO trans

1. impactar (golpear):

impactar

to hit

2. impactar (impresionar):

impactar

to have a profound impact on

II.impactar VERBO intr

1. impactar (impresionar):

impactar

to shock

se viste así para impactar

she dresses like that to shock people

2. impactar (chocar):

impactar

to hit

impactar

to strike

I.contactar VERBO intr

contactar con alg.

to contact sb

contactar con alg.

to get in touch with sb

II.contactar VERBO trans

contactar

to contact

difractar VERBO trans

difractar

to diffract

deflactar VERBO trans

deflactar

to deflate

refractar VERBO trans

refractar

to refract

extractar VERBO trans

extractar

to abstract

extractar

to summarize

edactar no Dicionário PONS

Traduções para edactar no dicionário Espanhol»inglês

I.exaltar [ek·sal·ˈtar] VERBO trans

1. exaltar (elevar):

exaltar

to exalt

2. exaltar (realzar):

exaltar a alguien

to praise sb

II.exaltar [ek·sal·ˈtar] VERBO reflex

exaltarse con algo (apasionarse)

to become excited about sth

exaltarse con algo (obsesionarse)

to become obsessed with sth

redactar [rre·dak·ˈtar] VERBO trans

redactar

to write

redactar (documento)

to edit

redactar (testamento)

to draw up

redactor(a) [rre·dak·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

redactor(a)

writer

redactor(a) JORNAL

editor

I.pactar [pak·ˈtar] VERBO intr

pactar

to come to an agreement

II.pactar [pak·ˈtar] VERBO trans

pactar

to agree on

I.retractar [rre·trak·ˈtar] VERBO trans

retractar (desdecirse)

to take back

retractar JUR

to retract

II.retractar [rre·trak·ˈtar] VERBO reflex

retractarse de algo

to withdraw from sth

I.refractar [rre·frak·ˈtar] VERBO trans

refractar

to refract

II.refractar [rre·frak·ˈtar] VERBO reflex

refractar refractarse:

refractar

to be refracted

contactar [kon·tak·ˈtar] VERBO intr, trans

contactar con alguien

to contact sb

impactar [im·pak·ˈtar] VERBO trans

1. impactar (un acontecimiento):

impactar

to make an impact

2. impactar (un proyectil):

impactar

to strike

extractar [es·trak·ˈtar] VERBO trans

extractar

to extract

extractar (resumir)

to summarize

jactarse [xak·ˈtar·se] VERBO reflex

jactarse de algo

to boast of [or about] sth