agitated no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agitated no dicionário inglês»Espanhol

agitated [americ ˈædʒɪˌteɪdəd, Brit ˈadʒɪteɪtɪd] ADJ

agitated movements/gestures:

agitated

nervioso

agitated

agitado

she was becoming increasingly agitated

se estaba poniendo cada vez más nerviosa

she was becoming increasingly agitated

se estaba inquietando cada vez más

I.agitate [americ ˈædʒəˌteɪt, Brit ˈadʒɪteɪt] VERBO trans

1. agitate (disturb, move):

agitate surface/liquid/solution

agitar

2. agitate (upset, alarm):

agitate

inquietar

II.agitate [americ ˈædʒəˌteɪt, Brit ˈadʒɪteɪt] VERBO intr

to agitate for/against sth

hacer campaña a favor de / en contra de algo

they were agitating for higher wages

luchaban por obtener mejoras salariales

he was arrested for agitating against the government

lo detuvieron por incitar a la subversión

Traduções para agitated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presa de una gran excitación

in an excited o agitated state

ofuscarse

to get agitated

agitado (agitada)

agitated

alborotado (alborotada) (nervioso)

agitated

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotarse (agitarse)

to get agitated

me lo dijo con nerviosismo creciente

as she told me she got more and more agitated

presa de exaltación irrumpió en el despacho

she burst into the office in an agitated state

agitated no Dicionário PONS

Traduções para agitated no dicionário inglês»Espanhol

I.agitate [ˈædʒɪteɪt] VERBO trans

1. agitate (make nervous):

agitate

inquietar

to become agitated

inquietarse

to become agitated

ponerse inquieto

2. agitate (shake):

agitate

agitar

II.agitate [ˈædʒɪteɪt] VERBO intr

to agitate for/against sth

hacer campaña en favor de/en contra de algo

Traduções para agitated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alebrestarse

to become agitated

intranquilo (-a)

agitated

excitarse

to become agitated

alborotar

to agitate

provocar POL

to agitate

agitated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to become agitated

inquietarse

to become agitated

ponerse inquieto

to agitate for/against sth

hacer campaña en favor de/en contra de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The actor's eyes are opened as wide as possible; if the character is meant to seem agitated or angry, the actor will cross his eyes.

en.wikipedia.org

When in danger, she often resorts to religion and when agitated, she emits a high-pitched iiiii sound, slaps her lap and sometimes faints.

en.wikipedia.org

Both these methods create an agitated, large amount of surface area between the water and the air, thus allowing transfer of gases.

en.wikipedia.org

When it finds the picnic site, it becomes agitated and gathers up the dirty dishes.

en.wikipedia.org

The orchestra breaks into an agitated section, characterized musically by leaps of ninths and seconds.

en.wikipedia.org

When grown in liquid media, the yeast fails to grow well unless the media is constantly agitated.

en.wikipedia.org

The agitated opening theme is contrasted with a more lyrical secondary theme.

en.wikipedia.org

She agitated for the creation of a teachers' union.

en.wikipedia.org

Displaying birds are attacked by others, and groups of silent but agitated birds watch the interactions.

en.wikipedia.org

She has stated that, as a child, she was often agitated.

en.wikipedia.org