aterrorizarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aterrorizarse no dicionário Espanhol»inglês

I.atemorizar VERBO trans lit

no logró atemorizarlo con sus amenazas

she didn't succeed in frightening o intimidating him with her threats

la pandilla de matones había atemorizado al barrio

the gang of thugs had terrorized the neighborhood

tenía a los vecinos atemorizados

his neighbors lived in fear of him o were terrified of him

II.atemorizarse VERBO vpr

atemorizarse lit:

atemorizarse

to take fright lit

aterrorizar VERBO trans

aterrorizar

to terrorize

aterrorizado (aterrorizada) ADJ

aterrorizado (aterrorizada)

terrified

aterrorizador (aterrorizadora) ADJ

aterrorizador (aterrorizadora)

terrifying

I.horrorizar VERBO trans

horrorizar

to horrify

horrorizar

to appall

la crueldad del crimen horrorizó a la opinión pública

people were horrified o appalled by the callous nature of the crime

me horroriza lo mal que se portan esos niños

I'm absolutely appalled o aghast at how badly those children behave

II.horrorizarse VERBO vpr

horrorizarse

to be horrified

yo me horroricé cuando dijo eso

I was horrified o appalled o very shocked when he said that

horrorizarse de algo

to be horrified by o at sth

contraterrorista ADJ SUBST m, f

contraterrorista

antiterrorist atrib

contraterrorismo SUBST m

contraterrorismo

counterterrorism

I.euforizar VERBO trans

euforizar

to make … euphoric

euforizar

to produce euphoria in

II.euforizarse VERBO vpr

euforizarse

to become euphoric

I.valorizar VERBO trans

valorizar → valorar

II.valorizarse VERBO vpr

valorizarse

to appreciate

valorizarse

to increase in value

Veja também: valorar

valorar VERBO trans

1.1. valorar (tasar):

valorar joyas/cuadros

to value

valorar pérdidas/daños

to assess

(valorar algo en algo) el cuadro está valorado en 2 millones de dólares

the picture is valued at 2 million dollars

las pérdidas se valoran en varios millones de dólares

the damage is estimated at several million dollars

una vida no se puede valorar en dinero

you cannot put a value on a person's life

1.2. valorar formal (considerar):

valorar

to assess

valoró la actuación de su predecesor

he assessed his predecessor's performance

+ compar valoran positivamente esta nueva política

they consider o judge this new policy to be positive

su cambio de actitud fue valorado negativamente

her change of attitude was viewed unfavorably

1.3. valorar (apreciar, estimar):

valorar

to appreciate

no sabes valorar la amistad

you don't appreciate the true value of friendship

no sabes valorar la amistad

you don't value friendship as you should

valoraba muy poco su dedicación

he attached very little value to her dedication

valoro mucho su lealtad

I value your loyalty very highly

“se valorará experiencia”

“experience an advantage”

2. valorar QUÍM:

valorar

to titrate

I.interiorizar VERBO trans

1. interiorizar PSICO:

interiorizar

to internalize

2. interiorizar CSur formal (informar):

interiorizar a alg. de o sobre algo

to brief sb on sth

interiorizar a alg. de o sobre algo

to acquaint sb with sth

II.interiorizarse VERBO vpr

interiorizarse CSur formal:

interiorizarse de o sobre algo

to familiarize o acquaint oneself with sth formal

aún no ha tenido tiempo de interiorizarse de estos problemas

he has not yet had time to familiarize o acquaint himself with these problems formal

aterrorizarse no Dicionário PONS

Traduções para aterrorizarse no dicionário Espanhol»inglês

I.aterrorizar <z → c> [a·te·rro·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

1. aterrorizar POL, MILITAR:

aterrorizar

to terrorize

2. aterrorizar (causar terror):

aterrorizar

to terrify

me aterroriza volar

I'm terrified of flying

II.aterrorizar <z → c> [a·te·rro·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO reflex

aterrorizar aterrorizarse:

aterrorizar

to be afraid

I.horrorizar <z → c> [o·rro·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

horrorizar

to horrify

me horrorizó ver el accidente

I was horrified by the accident

II.horrorizar <z → c> [o·rro·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO reflex

horrorizarse de algo

to be horrified [or terrified] by sth

I.terrorista [te·rro·ˈris·ta] ADJ

terrorista

terrorist

organización terrorista

terrorist organization

II.terrorista [te·rro·ˈris·ta] SUBST mf

terrorista

terrorist

terrorismo [te·rro·ˈris·mo] SUBST m

terrorismo

terrorism

solidarizarse <z → c> [so·li·da·ri·ˈsar·se, ˈθar·se] VERBO reflex

solidarizarse

to feel solidarity with

me solidarizo con tu opinión

I share your view

antiterrorista [an·ti·te·rro·ˈris·ta] ADJ

antiterrorista

antiterrorist

lucha antiterrorista

fight against terrorism

narcoterrorismo [nar·ko·te·rro·ˈris·mo] SUBST m

narcoterrorismo

drugs terrorism

I.vulgarizar <z → c> [bul·ɣa·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

to vulgarize

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

to popularize

II.vulgarizar <z → c> [bul·ɣa·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO reflex vulgarizarse

1. vulgarizar pej (persona):

vulgarizar

to become vulgar

2. vulgarizar (trivializarse):

vulgarizar

to become trivial

3. vulgarizar (popularizarse):

vulgarizar

to become popular