poison no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poison no dicionário inglês»francês

I.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison literal, fig:

poison

poison m

to take poison

s'empoisonner

2. poison (drink) coloq, antiq:

what's your poison?

qu'est-ce que tu bois?

what's your poison?

tu te soûles à quoi? coloq

II.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] VERBO trans

poison

empoisonner (with avec)

poison

intoxiquer

poison (make poisonous) dart, arrowtip

empoisonner

poison foodstuffs, water

mettre du poison dans

poison ECOL (contaminate) environment, air, rivers

empoisonner (with avec)

poison (damage) fig relationship, life

empoisonner

to have a poisoned finger/toe

avoir une infection au doigt/à l'orteil

to poison sb's mind

corrompre l'esprit de qn

they've poisoned his mind against his family

ils l'ont dressé contre sa famille

III.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

avoir qn en horreur

poison ivy, poison oak SUBST

poison ivy BOT

sumac m vénéneux

poison ivy MED (rash)

urticaire f (provoquée par le sumac vénéneux)

poison gas SUBST

poison gas

gaz m asphyxiant or toxique

poison pill SUBST FINAN

poison pill

tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f inv

poison pen letter SUBST

poison pen letter

lettre f anonyme pleine de venin

Traduções para poison no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mort-aux-rats

rat poison

raticide

rat poison

poison

poison

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures

to poison sb

poison no Dicionário PONS

Traduções para poison no dicionário inglês»francês

I.poison [ˈpɔɪ·z ə n] SUBST

poison

poison m

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to take poison

s'empoisonner

Expressões:

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres prov

what's your poison? irón, humor

à quoi tu carbures?

II.poison [ˈpɔɪ·z ə n] VERBO trans

1. poison (give poison to):

poison a. fig

empoisonner

poison mind

corrompre

to poison sb's mind against sb/sth

monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink

empoisonner

poison gas SUBST

poison gas

gaz m toxique

snake poison SUBST

snake poison

venin m de serpent

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f

Traduções para poison no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mort-aux-rats

rat poison

corbeau

poison-pen letter writer

poison

poison

centre antipoison

poison control center

intoxiquer

to poison

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

intoxiquer

to poison oneself

gaz de combat

poison gas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A deadly poison, ricin, comes from seeds of the castor bean.

en.wikipedia.org

Hemlock is a poison which brings a painless death; pepper and frankincense are antidotes for it.

en.wikipedia.org

He deduces that the men have been injected with poison (from small wounds in their thumbs), and expounds at length on snake venom.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

Most predators associate bright colors with poison (called aposematism), so if attacked, the newt will take up a defensive position, showing off the bright underbelly.

en.wikipedia.org

Every year a number of people die because they underestimate the amount of poison in the consumed fish parts.

en.wikipedia.org

Poison's life is saved, but her will to live is gone after realizing that her quest to regain her sister has been for naught.

en.wikipedia.org

As the months passed and poison gas was used more often, more sophisticated gas masks were developed and introduced.

en.wikipedia.org

Yet it continues its poisoning processes, heedless of the fact that people determined to drink are daily absorbing that poison.

en.wikipedia.org

Her father told her the only solution was to take rat poison.

www.irishmirror.ie