pashë no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pashë no dicionário inglês»francês

I.paste [Brit peɪst, americ peɪst] SUBST

1. paste (glue):

paste

colle f

2. paste (mixture):

paste

pâte f

mix to a smooth paste

mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte souple

3. paste CULIN:

paste (fish, meat)

pâté m

paste (vegetable, fruit)

purée f

salmon paste

pâté m de saumon

4. paste (in jewellery):

paste

strass m

paste atrib gem, ruby

en strass

II.paste [Brit peɪst, americ peɪst] VERBO trans

1. paste (stick):

paste label, paper

coller (onto sur, into dans, together ensemble)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

encoller

3. paste (hit) coloq:

paste person

tabasser

4. paste (defeat):

paste coloq

battre [qn] à plates coutures coloq

5. paste COMPUT:

paste

coller

wallpaper paste SUBST U

wallpaper paste

colle f à papier peint

paste-up SUBST TIPOGR

paste-up

maquette f (de mise en page)

anchovy paste SUBST U

anchovy paste

beurre m d'anchois

tomato paste SUBST U

tomato paste

purée f de tomates

I.paste up VERBO [Brit peɪst -, americ peɪst -] (paste [sth] up, paste up [sth])

1. paste up notice, poster:

paste up

afficher

2. paste up TIPOGR:

paste up article, page

faire une maquette de

fish paste SUBST Brit

fish paste

≈ beurre m de poisson

paste-up artist SUBST TIPOGR

paste-up artist

maquettiste mf

I.cut and paste SUBST COMPUT

cut and paste

couper-coller m

II.cut and paste VERBO trans

cut and paste

couper-coller

I.copy and paste SUBST COMPUT

copy and paste

copier-coller m

II.copy and paste VERBO trans

copy and paste

copier-coller

pashë no Dicionário PONS

Traduções para pashë no dicionário inglês»francês

I.paste¹ [peɪst] SUBST

1. paste (sticky mixture):

paste

pâte f

2. paste (adhesive substance):

paste

colle f

3. paste culin (mixture):

paste

pâte f

tomato paste

concentré m de tomates

anchovy paste

pâte d'anchois

beef paste

pâté m de viande

fish paste

mousse f de poisson

4. paste (glass in jewelry):

paste

pâte f de verre

II.paste¹ [peɪst] VERBO trans

1. paste (fasten, fix):

paste

coller

2. paste comput (insert into document):

paste

coller

to cut and paste

couper-coller

paste² [peɪst] VERBO trans coloq (beat easily, thrash)

paste

donner une raclée à

wallpaper paste SUBST

wallpaper paste

colle f à papier peint

paste-up SUBST

paste-up

collage m

I.cut and paste SUBST

cut and paste

couper-coller m inv

II.cut and paste VERBO trans

cut and paste

couper-coller

III.cut and paste VERBO intr

cut and paste

faire un couper-coller

I.past [pæst] SUBST a. LINGUÍS

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pæst] ADJ

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes passés

the past week

la semaine dernière

2. past LINGUÍS:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in years past [or past years]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari m d'Eve

III.past [pæst] PREP

1. past (temporal):

past

plus de

ten/a quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've gotten past the exams

après les examens

he's past that irón, humor, pej

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the expiration date

être en périmé

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pæst] ADV

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage

boarding pass SUBST

boarding pass

carte f d'embarquement

pasty <-ier, -iest> [ˈpeɪ·sti] ADJ pej

pasty

pâteux(-euse)

pasty skin, complexion

terreux(-euse)

past master SUBST

to be a past master at doing sth

avoir le don de faire qc

pass up VERBO trans

pass up

laisser passer