band-aid no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para band-aid no dicionário inglês»Espanhol

Band-Aid® [americ ˈbændeɪd, Brit ˈbandeɪd] SUBST americ

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) Esp

Traduções para band-aid no dicionário Espanhol»inglês

parche curita SUBST m Chile

parche curita

Band-Aid ® americ

parche curita

sticking plaster Brit

curita SUBST f (de Curitas®)

curita lat-amer

Band-Aid ® americ

curita lat-amer

bandage americ

curita lat-amer

plaster Brit

curita lat-amer

sticking plaster Brit

tirita SUBST f (de Tirita®)

1. tirita Esp MED:

tirita

Band-Aid ® americ

tirita

sticking plaster Brit

tirita

Elastoplast ® Brit

2. tirita Ven MODA:

tirita

shoulder strap

cura² SUBST f

1. cura (curación, tratamiento):

cura

cure

una enfermedad que no tiene cura

an incurable disease

le vendría bien una cura de humildad

he could do with being taken down a peg or two

le vendría bien una cura de humildad

he needs cutting down to size

2. cura:

cura (vendaje)

dressing

cura (vendaje)

gauze americ

cura (vendaje)

bandage Brit

cura (tirita) Col

Band-Aid americ ®

cura (tirita) Col

plaster Brit

cura (tirita) Col

sticking plaster Brit

parche SUBST m

1.1. parche (remiendo):

parche

patch

le puse unos parches en los codos

I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema

the new law only papers over the cracks

estar como un parche

to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! coloq

watch out! coloq

ser un parche

to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche

eye patch

parche

patch

1.3. parche (en la piel):

parche

mark

parche

blotch

tenía dos parches de color en las mejillas

her cheeks were flushed

1.4. parche Chile (curita):

parche

Band-Aid ® americ

parche

sticking plaster Brit

colocarse el parche antes de la herida Chile coloq

to take precautions

2. parche (del tambor):

parche

drumhead

3. parche COMPUT:

parche

patch

band-aid no Dicionário PONS

Traduções para band-aid no dicionário inglês»Espanhol

Band-Aid SUBST

Band-Aid

tirita f

Traduções para band-aid no dicionário Espanhol»inglês

parche [ˈpar·ʧe] SUBST m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

Band-aid ®

parche para el ojo

eye patch

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches fig

to paper over the cracks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The planning of cities in the face of disaster (natural and political) must reach beyond the band-aid of short-term recovery.

en.wikipedia.org

Then to explain how police also found her blood upstairs, she told the jury that she went looking for a band-aid.

cnews.canoe.com

Without the investment in programs like this, we will just be thinking of the present and doing band-aid fixes and never thinking of the future.

blogs.vancouversun.com

If we returned with scrapes and scratches, we were given a bath and a band-aid and not so much as a slap on the wrist.

www.irishcentral.com

Anything less is a band-aid on a very big sore.

www.theroar.com.au

There are just hints of band-aid in the background.

news.nationalpost.com

I was always jealous of my friends who could rip off the band-aid.

www.thefrisky.com

Its metabolic products can impart sweaty saddle leather, barnyard, burnt plastic or band-aid aromas to wine.

en.wikipedia.org

A recurring theme in his work is the band-aid.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com