Quer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Quer no dicionário inglês»francês

Queen Dowager SUBST

Queen Dowager

reine f douairière

I.queen [Brit kwiːn, americ kwin] SUBST

1. queen (monarch):

queen literal, fig

reine f

the Queen

la Reine

Queen Anne

la Reine Anne

2. queen ZOOL:

queen

reine f

3. queen JOGOS:

queen (in chess)

reine f

queen (in cards)

dame f

4. queen (homosexual):

queen coloq

(grande) folle f coloq

queen coloq

homosexuel m

II.queen [Brit kwiːn, americ kwin] VERBO trans (in chess)

queen pawn

damer

III.queen [Brit kwiːn, americ kwin]

to queen it over sb

prendre de grands airs avec qn

Queen Anne ADJ

Queen Anne chair, house:

Queen Anne

de l'époque de la Reine Anne (1702–14)

Queen Anne's lace SUBST BOT

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

queen bee SUBST

1. queen bee ZOOL:

queen bee

reine f des abeilles

2. queen bee fig:

she thinks she's (the) queen bee

elle se prend pour la reine

she's (the) queen bee around here

c'est elle qui commande ici

queen consort SUBST

queen consort

reine f (épouse du roi)

queen regent SUBST

queen regent

régente f

queen mother SUBST

queen mother

Reine mère f

May queen SUBST

May queen

reine f du premier mai

beauty queen SUBST

beauty queen

reine f de beauté

Quer no Dicionário PONS

Traduções para Quer no dicionário inglês»francês

Queen Mother SUBST

Queen Mother

reine f mère

I.queen [kwi:n] SUBST

1. queen (female monarch):

queen a. fig

reine f

2. queen JOGOS:

queen

dame f

queen of hearts

dame de cœur

3. queen pej (gay man):

queen

folle f

II.queen [kwi:n] VERBO trans

queen JOGOS:

queen

damer

Expressões:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn

queen bee SUBST

1. queen bee ZOOL:

queen bee

reine f des abeilles

2. queen bee pej (bossy woman):

queen bee

femme f autoritaire

Queen's English SUBST no pl Brit

Queen's English

anglais m correct

to speak Queen's English

parler un anglais correct

Queen's Counsel SUBST Brit JUR

Queen's Counsel

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

drag queen SUBST

drag queen

drag-queen f

I.query <-ies> [ˈkwɪərɪ, americ ˈkwɪrɪ] SUBST

1. query (question):

query

question f

there's a query over sth

il y a des doutes sur qc

2. query COMPUT:

query

requête f

II.query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, americ ˈkwɪrɪ] VERBO trans

1. query (ask):

query

demander

to query whether ...

(se) demander si ...

2. query (check):

query bill

faire vérifier

III.query [ˈkwɪərɪ, americ ˈkwɪrɪ] VERBO intr

query

(se) demander

quell [kwel] VERBO trans

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

réprimer

quell emotions

apaiser

2. quell (silence, subdue):

quell

faire taire

to quell sb with a look

faire taire qn du regard

quest [kwest] SUBST

quest

recherche f

in quest of sb/sth

à la recherche de qn/qc

the quest for truth

la quête de la vérité

our quest to save lives

notre mission de sauver des vies

queue up

queue up PHRVB queue

Veja também: queue

I.queue [kju:] SUBST Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue f

queue in traffic

file f

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue

file f d'attente

II.queue [kju:] VERBO intr

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue

être en file d'attente