Dicionário de Espanhol Oxford
pese a PREP
pese a → pesar
I. pesar2 VERBO intr
1.1. pesar paquete/maleta:
1.2. pesar (ser una carga):
1.3. pesar (influir):
2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):
Expressões:
II. pesar2 VERBO trans
pesar1 SUBST m
1.1. pesar (pena, tristeza):
1.2. pesar (remordimiento):
Expressões:
Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
inglês
inglês
espanhol
Dicionário de Espanhol Oxford
pesar1 SUBST m
1.1. pesar (pena, tristeza):
1.2. pesar (remordimiento):
Expressões:
I. pesar2 VERBO intr
1.1. pesar paquete/maleta:
1.2. pesar (ser una carga):
1.3. pesar (influir):
2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):
Expressões:
II. pesar2 VERBO trans
a/f.
a/f. → a favor
a granel
1. a granel COM (suelto):
a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
2.1. a (en relaciones de tiempo):
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
4. a (indicando modo, estilo):
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
6.1. a (en complementos de finalidad):
6.2. a coloq (para):
6.3. a:
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
8.1. a (en órdenes):
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
8.3. a coloq (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
I. llegar VERBO intr
1. llegar persona/tren/carta:
2.1. llegar camino/ruta (extenderse):
2.2. llegar (ir) (llegar a/ hasta):
3. llegar día/invierno:
4.1. llegar (alcanzar):
4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):
4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):
4.4. llegar (expresando logro):
4.5. llegar (en el tiempo):
5.1. llegar (como intensificador) (llegar a + infinit.):
5.2. llegar (en oraciones condicionales):
II. llegarse VERBO vpr
llegarse coloq:
lado SUBST m
1.1. lado (parte lateral):
1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):
2. lado (aspecto, ángulo):
3.1. lado (bando):
3.2. lado (rama familiar):
4. lado (sitio, lugar):
5. lado en locs:
I. entrar VERBO intr
1. entrar:
2.1. entrar (en una etapa, un estado):
2.2. entrar (en un tema):
3.1. entrar (introducirse, meterse):
3.2. entrar (poderse meter):
3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):
3.4. entrar coloq materia/lección/idea (+ me/te/le etc):
3.5. entrar MOTOR cambios/marchas:
3.6. entrar COMPUT:
4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):
5. entrar (empezar):
6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. lat-amer a algo):
7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):
7.2. entrar (ser incluido):
7.3. entrar Méx coloq:
8.1. entrar (en tauromaquia) toro:
8.2. entrar DESP:
II. entrar VERBO trans
1. entrar:
costado SUBST m
a
1. a → alias
2. a → ausente
ausente1 ADJ [estar]
1. ausente (no presente):
2. ausente (distraído):
a/v.
a/v. → a vista
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
no Dicionário PONS
I. pesar VERBO intr
1. pesar (tener peso):
2. pesar (cargo, responsabilidad):
II. pesar VERBO trans
1. pesar:
a PREP
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento indirecto):
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
no Dicionário PONS
I. pesar [pe·ˈsar] VERBO intr
II. pesar [pe·ˈsar] VERBO trans
a [a] PREP
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):
| yo | peso |
|---|---|
| tú | pesas |
| él/ella/usted | pesa |
| nosotros/nosotras | pesamos |
| vosotros/vosotras | pesáis |
| ellos/ellas/ustedes | pesan |
| yo | pesaba |
|---|---|
| tú | pesabas |
| él/ella/usted | pesaba |
| nosotros/nosotras | pesábamos |
| vosotros/vosotras | pesabais |
| ellos/ellas/ustedes | pesaban |
| yo | pesé |
|---|---|
| tú | pesaste |
| él/ella/usted | pesó |
| nosotros/nosotras | pesamos |
| vosotros/vosotras | pesasteis |
| ellos/ellas/ustedes | pesaron |
| yo | pesaré |
|---|---|
| tú | pesarás |
| él/ella/usted | pesará |
| nosotros/nosotras | pesaremos |
| vosotros/vosotras | pesaréis |
| ellos/ellas/ustedes | pesarán |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mientras revisaba por enésima vez toda la información del caso, vio entrar a la persona encargada de la limpieza.
www.juantonelli.com Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.
merce-hola.espacioblog.com Incluso en los últimos 10 años, han proliferado los interfonos y máquinas para introducir el código para entrar.
m.forocoches.com Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.
www.mihoroscopodehoy.net Diez años después de entrar en aquella moneda, hemos dilapidado en europarlamentarios, representaciones, comisarios y tratados una vocación continental que muchos tenían y querían.
amimeobligaron.blogspot.es