Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
杂耍
minutos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

minute1 [americ ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] SUBST

1.1. minute (unit of time):

minute
minuto m
seven minutes to eight
las ocho menos siete minutos
seven minutes to eight
siete minutos para las ocho lat-amer excl RioPr
to the minute
con suma precisión
a 30-minute speech
un discurso de 30 minutos
two minutes' or a two-minute silence
dos minutos de silencio
he lives about five minutes from here
vive a unos cinco minutos de aquí
there's one born every minute
¡hay cada idiota …! coloq

1.2. minute (short period):

minute
minuto m
minute
momento m
wait a minute, I'll be with you directly
espera un minuto or un momento, enseguida estoy contigo
I'll do it in a minute
espera un momento
I'll do it in a minute
enseguida lo hago
I won't be a minute
no tardo ni un minuto
could I see you for a minute?
¿puedo hablar contigo un momento?
never for a minute have I regretted my decision
ni por un momento he lamentado mi decisión
one minute green's fashionable, the next nobody's wearing it
de pronto se pone de moda el verde y al poco rato ya nadie lo usa
you can't leave him alone for a minute
no se lo puede dejar solo ni un minuto
without a minute to spare
en el último minuto
it's just minutes to go now before the opening of the show
solo faltan unos minutos para que comience la función
thank goodness you're here, and not a minute too soon!
¡menos mal que has llegado! ¡en buena hora!

1.3. minute (instant):

minute
minuto m
I enjoyed every minute of the vacation
disfruté de las vacaciones al máximo
it was difficult, but worth every minute
fue difícil pero mereció la pena
they'll be here any minute (now)
llegarán de un momento a otro
they'll be here any minute (now)
están al caer coloq
at this very minute
en este preciso instante
at the last minute
a última hora
to leave sth to or till or until the last minute
dejar algo para el último momento
go to bed this minute!
¡vete a la cama ahora mismo or en este mismo instante!

1.4. minute:

the minute as conj
en cuanto
the minute (that) I saw the house
en cuanto vi la casa

2. minute (of arc):

minute
minuto m

minute2 [americ maɪˈn(j)ut, Brit mʌɪˈnjuːt] ADJ

1. minute (very small):

minute amount
mínimo
minute object
diminuto

2. minute (detailed) atrib:

minute scrutiny/examination/care
minucioso

I. minute3 [americ ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (memorandum):

minute
acta f

2. minute (of meeting):

the minutes
el acta
to take (the) minutes
levantar (el) acta
atrib minute book
libro m de actas

II. minute3 [americ ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] VERBO trans

minute meeting/discussion:

minute
levantar (el) acta de
he asked that his dissent should be minuted
quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

I. minute by minute [ˈmɪnɪt bʌɪˌ mɪnɪt] ADV

minute by minute increase/change:

minute by minute
de un minuto al otro

II. minute-by-minute ADJ

minute-by-minute account/commentary:

minute-by-minute
detallado
minute-by-minute
paso por paso

minute hand SUBST

minute hand
minutero m

minute steak SUBST

minute steak
filete m (delgado)

last-minute [americ ˌlæstˈmɪnɪt, Brit ˌlɑːstˈmɪnɪt] ADJ atrib

last-minute
de última hora

up-to-the-minute <pred up to the minute> [ˈˌəp tə ðə ˈmɪnɪt] ADJ

up-to-the-minute report
de último momento
up-to-the-minute report
de última hora
up-to-the-minute news
de máxima actualidad
up-to-the-minute coverage
completo y actualizado
up-to-the-minute style/technology/slang
del momento
espanhol
espanhol
inglês
inglês
necesita 20 minutos de cocción
it needs 20 minutes cooking time
necesita 20 minutos de cocción
it has to cook for 20 minutes
minuto (división de la hora)
minute
minuto (momento)
minute
tardo 20 minutos en llegar a la oficina
it takes me 20 minutes to get to the office
está a tres minutos (de distancia) de su casa
it's three minutes (away) from his house
no me llevó ni un minuto
it didn't take me a minute
te veré cuando tenga un minuto
I'll see you when I have a minute o moment
minuto
minute

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

minute1 [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute
minuto m

2. minute (moment):

minute
momento m
any minute
de un momento a otro
at the last minute
a última hora
in a minute
ahora mismo
this very minute
ahora mismo
to the minute
puntual
wait a minute
espera un segundo

3. minute pl of meeting:

minute
acta(s) f (pl)

minute2 [maɪˈnju:t, americ -ˈnu:t] ADJ

minute
diminuto, -a

minute hand SUBST

minute hand
minutero m

last-minute [ˌlɑ:stˈmɪnɪt, americ ˌlæst-] ADJ

last-minute
de última hora

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] ADJ

up-to-the-minute
de última hora
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acta
minutes pl
hacer constar en acta
to record in the minutes
imperceptible
minute
minutero
minute hand
minúsculo (-a)
minute
aunque solo sean 10 minutos de deporte al día
even if it's only 10 minutes sport a day
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

minute1 [ˈmɪn·ɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute
minuto m

2. minute (moment):

minute
momento m
any minute
de un momento a otro
at the last minute
a última hora
in a minute
en seguida
this very minute
ahora mismo
to the minute
puntual
wait a minute
espera un segundo

Expressões:

minutes of meeting
acta(s) f (pl)

minute2 [maɪ·ˈnut] ADJ

minute
diminuto, -a

minute hand SUBST

minute hand
minutero m

last minute ADJ

last minute
de última hora

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪn·ɪt] ADJ

up-to-the-minute
de última hora
at intervals of five minutes
a intervalos de cinco minutos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acta
minutes pl
hacer constar en acta
to record in the minutes
imperceptible
minute
minutero
minute hand
minúsculo (-a)
minute
Present
Iminute
youminute
he/she/itminutes
weminute
youminute
theyminute
Past
Iminuted
youminuted
he/she/itminuted
weminuted
youminuted
theyminuted
Present Perfect
Ihaveminuted
youhaveminuted
he/she/ithasminuted
wehaveminuted
youhaveminuted
theyhaveminuted
Past Perfect
Ihadminuted
youhadminuted
he/she/ithadminuted
wehadminuted
youhadminuted
theyhadminuted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in five minutes flat coloq
en sólo cinco minutos
at intervals of five minutes
a intervalos de cinco minutos
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
to shave 20 minutes off the journey
reducir el trayecto en 20 minutos
it's ten minutes by bus to the market
el mercado está a diez minutos en autobús
to be (10 minutes) slow
ir (10 minutos) retrasado
de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie
it's 10 minutes walk from here
aunque solo sean 10 minutos de deporte al día
even if it's only 10 minutes sport a day
el ganador me sacó dos minutos
the winner was two minutes quicker than me
desde la estación hay 10 minutos andando
it's 10 minutes walk from the station

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Could you survive in a falling lift if you jumped at the last minute?
en.wikipedia.org
They can rescue themselves in the last minute.
en.wikipedia.org
The hard fought contest was decided in the last minute of the game.
en.wikipedia.org
By the very nature of the work a truck operator is expected to travel, often at last minute.
en.wikipedia.org
Its presentation was however postponed at the very last minute due to reservations held by some members of the committee.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "minutes" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
esloveno