Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
qu'apporte
explicó

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. explain [americ ɪkˈspleɪn, Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] VERBO trans

1. explain (make understandable):

explain
explicar
to explain sth to sb
explicarle algo a alguien
she explained it to me
me lo explicó
she explained to us how it had happened/why she had done it
nos explicó cómo había pasado/por qué lo había hecho

2. explain (account for):

explain actions/absence/disappearance
explicar
how do you explain the fact that … ?
¿cómo explica el hecho de que … ?
that explains everything!
eso lo explica or aclara todo
I explained that I'd been delayed
les expliqué que me había retrasado

II. explain [americ ɪkˈspleɪn, Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] VERBO reflex

to explain oneself
explicarse
please explain yourself more clearly
por favor explíquese más claramente
you're late, explain yourself!
explique por qué llega tarde

III. explain [americ ɪkˈspleɪn, Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] VERBO intr

will you explain?
¿me lo explicas?
if you'd just let me explain
al menos déjame que te explique
he's got some explaining to do
nos debe una explicación

explain away VERBO [americ ɪkˈspleɪn -, Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

explain away fact/result:

explain away
encontrar una explicación convincente para
how are you going to explain that away?
¿cómo te las vas a arreglar para explicar eso?
how are you going to explain that away?
¿cómo vas a encontrar una explicación convincente para eso?
their motives have been inadequately explained
sus motivos no han sido adecuadamente explicados
I explained it to him in words of one syllable
se lo expliqué en forma más que clara
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó con total naturalidad
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó como si tal cosa coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
una reacción fácilmente explicable
a reaction which can be easily explained
explicó que su tardanza se debió a una avería
he explained that his lateness was due to a breakdown
explicó que su tardanza se debió a una avería
he explained that he was late because of a breakdown
me contó los pormenores del asunto
he explained the whole matter to me in detail
me contó los pormenores del asunto
he explained all the details to me
nos dio una explicación detallada del caso
he explained the case to us in great detail
yo no tengo por qué dar explicaciones a nadie
I don't have to give explanations o explain myself to anyone
lo explicó con claridad meridiana
she explained it with great clarity o very clearly

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. explain [ɪkˈspleɪn] VERBO trans

explain
explicar
to explain a text to a pupil
explicar un texto a un alumno
to explain how/what/where/why ...
explicar cómo/qué/dónde/por qué...
to explain oneself
explicarse
that explains everything!
¡eso lo aclara todo!
to explain away sth
justificar algo

II. explain [ɪkˈspleɪn] VERBO intr

explain
explicar

explain away VERBO trans

explain away
justificar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
explanar
to explain
explicar algo de forma escueta
to explain sth briefly
difícil de explicar
difficult to explain
¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
would you be so kind as to explain it to me?
motivar
to explain
comentar (explicar)
to explain
especificar
to explain
exponer
to explain
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. explain [ɪk·ˈspleɪn] VERBO trans

explain
explicar
to explain how/what/where/why...
explicar cómo/qué/dónde/por qué...
to explain oneself
explicarse
that explains everything!
¡eso lo aclara todo!

II. explain [ɪk·ˈspleɪn] VERBO intr

explain
explicar

explain away VERBO trans

explain away
justificar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
explicar algo de forma escueta
to explain sth briefly
demostrar
to explain
motivar
to explain
explanar
to explain
difícil de explicar
difficult to explain
¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
would you be so kind as to explain it to me?
comentar (explicar)
to explain
especificar
to explain
Present
Iexplain
youexplain
he/she/itexplains
weexplain
youexplain
theyexplain
Past
Iexplained
youexplained
he/she/itexplained
weexplained
youexplained
theyexplained
Present Perfect
Ihaveexplained
youhaveexplained
he/she/ithasexplained
wehaveexplained
youhaveexplained
theyhaveexplained
Past Perfect
Ihadexplained
youhadexplained
he/she/ithadexplained
wehadexplained
youhadexplained
theyhadexplained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that's sort of difficult to explain
es algo difícil de explicar
to explain a text to a pupil
explicar un texto a un alumno
to explain how/what/where/why ...
explicar cómo/qué/dónde/por qué...
to explain oneself
explicarse
to explain away sth
justificar algo
mire, ya se lo he explicado tres veces
look, I have already explained it to him/her three times
paso a explicar porqué
and now I will (go on to) explain why
¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
would you be so kind as to explain it to me?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.
en.wikipedia.org
And its funny if you like that sort of thing.
en.wikipedia.org
That genus, in the loose circumscription, eventually became a sort of wastebin taxon.
en.wikipedia.org
Next sort on columns assigned to any other categorical variables and repeat as needed.
en.wikipedia.org
And people are credulous, and they are inclined to believe this sort of stuff.
www.irishmirror.ie

Consulte o dicionário

Consultar "explained" em mais línguas

inglês
árabe