LADDER - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. ladder [americ ˈlædər, Brit ˈladə] SUBST

1. ladder CONSTR:

ladder: escalera f (de mano)

aerial or Brit turntable ladder: escalera f giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder: la escala social

the promotion ladder: el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder: hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame: otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder Brit DESP:

ladder: liga f

3. ladder (in stocking, tights):

ladder Brit: carrera f

II. ladder [americ ˈlædər, Brit ˈladə] VERBO trans Brit

to ladder one's stockings: hacerse una carrera en las medias

III. ladder [americ ˈlædər, Brit ˈladə] VERBO intr Brit

my tights have laddered: se me ha hecho una carrera en las medias

extension ladder SUBST

extension ladder: escalera f extensible

housing ladder SUBST Brit

to get on the housing ladder: acceder al mercado de la propiedad

property ladder SUBST Brit

to get on to the property ladder: acceder al mercado de la propiedad

fish ladder SUBST

fish ladder: escala f de peces (en presas, cascadas etc)

rope ladder SUBST

rope ladder: escalera f de cuerda

rope ladder: escala f de cuerda

rope ladder: escalera f de soga

turntable ladder SUBST

turntable ladder: escalera f giratoria

aerial ladder SUBST americ

aerial ladder: escalera f de bomberos

accommodation ladder SUBST

accommodation ladder: escalerilla f

career ladder SUBST

career ladder: escala f profesional

career ladder: escala f de puestos

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder: escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder: escala f

to move up the ladder: ascender de categoría

to move up the ladder in company: ascender en la empresa

to climb the social ladder: subir en la escala social

3. ladder Brit, Aus in stocking:

ladder: carrera f

II. ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

ladder: hacerse una carrera en

III. ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

these tights ladder easily: a estas medias se les hacen carreras enseguida

salmon ladder SUBST

salmon ladder: paso m salmonero

rope ladder SUBST

rope ladder: escalera f de cuerda

extension ladder SUBST

extension ladder: escalera f extensible

to climb the social ladder: trepar en la escalera social

to have a ladder in one's tights: tener una carrera en las medias

descend a ladder: bajar

to mount a ladder: subirse a una escalera

espanhol

espanhol

inglês

inglês

burro: step ladder

escalera: ladder

escalera de bomberos: firemen's ladder

escalera de cuerda: rope ladder

escalera de mano: ladder

subir la escalera: to go up the ladder

inglês

inglês

espanhol

espanhol

ladder [ˈlæd·ər] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder: escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder: escala f

to move up the ladder: ascender de categoría

to move up the ladder in company: ascender en la empresa

to climb the social ladder: subir en la escala social

rope ladder SUBST

rope ladder: escalera f de cuerda

salmon ladder SUBST

salmon ladder: paso m salmonero

extension ladder SUBST

extension ladder: escalera f extensible

to climb up the social ladder: trepar en la escalera social

descend a ladder: bajar

to mount a ladder: subirse a una escalera

espanhol

espanhol

inglês

inglês

burro: step ladder

escalera: ladder

escalera de bomberos: firemen's ladder

escalera de cuerda: rope ladder

escalera de mano: ladder

subir la escalera: to go up the ladder

carrera: ladder

Present
I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past
I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect
I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect
I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to move up the ladder: ascender de categoría

to move up the ladder in company: ascender en la empresa

to climb the social ladder: subir en la escala social

these tights ladder easily: a estas medias se les hacen carreras enseguida

to fall/jump off a ladder: caer/saltar de una escalera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

They have a variety of shapes: the most common are the simple perforation (a simple opening) and the scalariform perforation (several elongated openings in a ladder-like design).

en.wikipedia.org

Five other people were rescued by firefighters using a turntable ladder and one man made his own way out of the rear of the property.

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org

The tree houses were accessible only by rope ladder.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ladder" em mais línguas