Resultados com grafia semelhante:

leste no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para leste no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.less [Brit lɛs, americ lɛs] little ADJ When less is used as an adjective (less money), it is translated by meno: meno soldi. For examples and particular usages, see I in this entry. - When less is used as a pronoun (you should have taken less), it is translated by meno: avresti dovuto prenderne meno. Less than is usually translated by meno di and even less by ancora meno. For examples and particular usages of these, see II in this entry. - When less is used as an adverb followed by a verb, an adjective, or another adverb (to eat less, less interesting, less often), it is translated by meno: mangiare meno, meno interessante, meno spesso. For examples and particular usages, see III in this entry. - For the phrase less and less, see III2. - For less used as a preposition (less 10%), see IV.

II.less [Brit lɛs, americ lɛs] little PRON

less
meno
I have less than you
ne ho meno di te
they have little money but we have even less
hanno pochi soldi ma noi ne abbiamo ancora meno
I gave them less to eat
ho dato loro meno da mangiare
less than half
meno della metà
in less than three hours
in meno di tre ore
in less than no time
in un batter d'occhio or in men che non si dica
13 is less than 18
13 è più piccolo di 18
a sum of not less than £1, 000
una somma non inferiore alle 1.000 sterline
he was less than honest, helpful
fu tutt'altro che onesto, disponibile
it's an improvement, but less of one than I had hoped
è un miglioramento, ma inferiore a quanto sperassi
she's nothing less than a common criminal
non è né più né meno che una criminale
nothing less than written proof will satisfy them
saranno soddisfatti soltanto quando avranno le prove scritte
it's nothing less than a scandal!
è proprio uno scandalo!
they want nothing less than the best
vogliono soltanto il meglio
I offered them £800 for the car but they let me have it for less
ho offerto loro 800 sterline per la macchina ma me l'hanno lasciata per meno
he's less of a fool than you think
è meno scemo di quel che pensi
they will think all the less of her for it
avranno ancora meno stima di lei dopo questo
I think no less of her for that
non la stimo di meno per questo
the less she knows about it the better
meno ne sa meglio è
I want £100 and not a penny less!
voglio 100 sterline e non un penny di meno!
the less said about it the better
meno si dice meglio è
people have been shot for less!
c'è chi è stato ucciso per meno!
less of your impudence!
non essere così insolente!
less of that! (to child misbehaving)
basta! smettila!

III.less [Brit lɛs, americ lɛs] little ADV

1. less:

less
(di) meno
I read less these days
leggo meno in questo periodo
I liked it less than you did
mi è piaciuto meno che a te
I dislike him no less than you
non mi sta meno antipatico che a te
that's less urgent, serious
è meno urgente, grave
much less important
molto meno importante
it matters less than it did before
ha meno importanza di prima
it's less complicated than you think
è meno complicato di quanto pensi
she is no less qualified than you
non è meno qualificata di te
less often
meno sovente
it's less a village than a town
è più una città che un paese
the more I see him, the less I like him
più lo vedo e meno mi piace
no less than 30 people, 85%
non meno di 30 persone, dell'85%
they live in Kensington, no less!
abitano nientemeno che a Kensington!
he's married to a countess, no less!
è sposato nientemeno che con una contessa!
no less a person than the emperor
nientemeno che l'imperatore
one of the less known valleys
una delle valli meno conosciute
he was less offended than shocked
era più scioccato che offeso
she wasn't any the less happy
era ugualmente felice
much or still or even less
ancora meno
he can't afford to rent a house, much less buy one
non si può permettere di affittare una casa, ancora meno di comprarne una

IV.less [Brit lɛs, americ lɛs] little PREP

II.taste [Brit teɪst, americ teɪst] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.taste [Brit teɪst, americ teɪst] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
spreco m (of di)
waste (of time)
perdita f (of di)
that was a complete waste of an afternoon
è stato un pomeriggio completamente perso
what a waste!
che spreco!
don't throw it away, it's a waste
non buttarlo, è uno spreco
it's a waste of her talents
spreca il suo talento (doing facendo)
a waste of effort
uno sforzo inutile
taking taxis is a waste of money
prendere i taxi è uno spreco di soldi
that car was a complete waste of money
quella macchina è stata solo denaro sprecato
it's a waste of time and money
è una perdita di tempo e di denaro
it's a waste of time trying to explain it
tentare di spiegarlo è una perdita di tempo
to go to waste
essere sprecato
that's another good opportunity gone to waste
è un'altra buona occasione andata persa
to let sth go to waste
sprecare qc
there is no waste, every part is used
non c'è spreco, ogni parte è utilizzata

IV.waste [Brit weɪst, americ weɪst] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
sciupare, sprecare
waste time, opportunity
perdere
waste strength
esaurire
there's no time to waste
non c'è tempo da perdere
I won't waste my time on her, administration
non perderò il mio tempo con lei, l'amministrazione
I wasted a whole morning looking for it
ho perso una mattinata intera per cercarlo
he wasted his youth
ha bruciato i suoi anni migliori
all our efforts, sacrifices were wasted
tutti i nostri sforzi, i nostri sacrifici furono vani
he didn't waste words
non sprecò il fiato
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
non ha perso tempo a cercare di spiegare
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
non ha perso tempo a contattare la polizia
he certainly didn't waste any time! irón
sicuramente non ha perso tempo!
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza
good wine is wasted on him
non sa apprezzare il buon vino

V.waste [Brit weɪst, americ weɪst] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.fester [Brit ˈfɛstə, americ ˈfɛstər] SUBST

II.fester [Brit ˈfɛstə, americ ˈfɛstər] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.crested [Brit ˈkrɛstɪd, americ ˈkrɛstəd] VERBO Part perf

crested → crest II, III

II.crested [Brit ˈkrɛstɪd, americ ˈkrɛstəd] ADJ

leste no Dicionário PONS

Traduções para leste no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares