qualified no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para qualified no dicionário inglês»italiano

I.qualified [Brit ˈkwɒlɪfʌɪd, americ ˈkwɑləˌfaɪd] VERBO Part perf

qualified → qualify

II.qualified [Brit ˈkwɒlɪfʌɪd, americ ˈkwɑləˌfaɪd] ADJ

1. qualified (for job):

qualified (having diploma)

qualificato, diplomato

qualified (having experience, skills)

qualificato, competente

qualified homeopath, nurse

un omeopata, un infermiere diplomato

to be qualified for sth, to do (on paper)

avere i titoli or essere in possesso dei requisiti per qc, per fare

to be qualified for sth, to do (by experience, skills)

avere la capacità or le competenze per qc, per fare

qualified teacher Brit

insegnante abilitato

2. qualified (competent):

qualified (having authority)

qualificato (to do per fare)

qualified (having authority)

abilitato (to do a fare)

qualified (having knowledge)

competente (to do per fare)

not having read the report, I am not qualified to discuss it

non avendo letto il rapporto, non ho la competenza necessaria per discuterne

3. qualified (modified):

qualified approval, praise, success

limitato, condizionato

Veja também: qualify

I.qualify [Brit ˈkwɒlɪfʌɪ, americ ˈkwɑləˌfaɪ] VERBO trans

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:

qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:

rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do

avere i requisiti per fare

2. qualify ADMIN:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do

dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do

avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do

autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me

ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

modificare, limitare

qualify statement, remark

precisare

5. qualify LINGUÍS:

qualify

qualificare

II.qualify [Brit ˈkwɒlɪfʌɪ, americ ˈkwɑləˌfaɪ] VERBO intr

1. qualify (have experience, skill):

qualify

avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma)

diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree)

laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher

mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify ADMIN:

qualify

acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid

soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

non si può certo definirlo un poeta

4. qualify DESP:

qualify

qualificarsi (for per)

I.qualify [Brit ˈkwɒlɪfʌɪ, americ ˈkwɑləˌfaɪ] VERBO trans

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:

qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:

rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do

avere i requisiti per fare

2. qualify ADMIN:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do

dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do

avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do

autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me

ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

modificare, limitare

qualify statement, remark

precisare

5. qualify LINGUÍS:

qualify

qualificare

II.qualify [Brit ˈkwɒlɪfʌɪ, americ ˈkwɑləˌfaɪ] VERBO intr

1. qualify (have experience, skill):

qualify

avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma)

diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree)

laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher

mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify ADMIN:

qualify

acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid

soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

non si può certo definirlo un poeta

4. qualify DESP:

qualify

qualificarsi (for per)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

academically qualified, minded

intellettualmente

Traduções para qualified no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neodiplomato

newly-qualified

neodiplomato (neodiplomata)

newly-qualified student

qualificato persona

qualified

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico

qualified

qualificato personale, operaio

qualified

giudizio qualificato

qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro

you are qualified for that job

maggioranza -a

qualified majority

professionalmente qualificato

professionally qualified

condizionato approvazione, lode, successo

qualified

un insegnante abilitato

a qualified teacher

essere abilitato a fare (qualificato)

to be qualified to do

un abilitato

a qualified teacher

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

qualificare nome

to qualify

qualificarsi

to qualify

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

patentato

qualified

qualified no Dicionário PONS

Traduções para qualified no dicionário inglês»italiano

qualified [ˈkwɑ:·lɪ·faɪd] ADJ

1. qualified:

qualified (trained)

abilitato, -a

qualified (certified)

qualificato, -a

qualified (by the state)

autorizzato, -a

2. qualified (competent):

qualified

competente

3. qualified (limited):

qualified

limitato, -a

to be a qualified success

avere un certo successo

I.qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] VERBO intr

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth

essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible)

avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications)

essere qualificato per qc

2. qualify (complete training):

qualify

conseguire una qualifica

3. qualify DESP:

qualify

qualificarsi

II.qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] VERBO trans

1. qualify (give credentials):

qualify

accreditare

2. qualify (make eligible):

qualify

abilitare

to qualify sb to do sth

dare il diritto a qu di fare qc

3. qualify (explain and limit):

qualify

limitare

to qualify a remark

fare precisazioni su un punto

4. qualify LINGUÍS (modify):

qualify

qualificare

Traduções para qualified no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abilitato (-a)

qualified

abilitato (-a)

qualified teacher

neopatentato (-a)

newly-qualified driver

qualificato (-a)

qualified

neodiplomato (-a)

newly-qualified person

competente

qualified

perito agrario/chimico

qualified agronomist/chemist

diplomato (-a)

qualified

abilitare

to qualify

abilitarsi

to qualify

qualified Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to qualify for sth

essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible)

avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications)

essere qualificato per qc

to qualify sb to do sth

dare il diritto a qu di fare qc

to qualify a remark

fare precisazioni su un punto

to be a qualified success

avere un certo successo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.

en.wikipedia.org

Religion, and worldly affairs prosper together when political rules are qualified by moral principles, and they suffer when moral principles are qualified by political expedience.

www.vanguardngr.com

Anyone else who claimed to be qualified to vote or who objected was required to give notice to the overseers.

en.wikipedia.org

However, he qualified his belief in civil liberties to exclude what he considered threats to a free system.

en.wikipedia.org

He resumed his newspaper career after the war in 1946 and, after attending night school, qualified as a chartered secretary in 1948.

en.wikipedia.org

Qualified individuals with a reduced risk of such counterproductive workplace behaviors are selected for employment, leading to a more productive workforce.

en.wikipedia.org

He completed a parachute training course and qualified as a glider pilot.

en.wikipedia.org

Although a majority of member states now supports our proposal, the necessary qualified majority was not reached.

www.telegraph.co.uk

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

This not only ensured that as many pilots as possible advanced, but those that could not were still gainfully employed flying the aircraft types on which they had qualified.

en.wikipedia.org