rifiuto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rifiuto no dicionário italiano»inglês

I.rifiuto [riˈfjuto] SUBST m

1. rifiuto (il non accettare):

rifiuto

refusal di qcs: of sth di fare: to do

rifiuto della violenza

repudiation of violence

è un valido motivo di rifiuto

it's a valid reason for refusing

non accetto rifiuti!

I won't take no for an answer!

la possibilità di un rifiuto

the possibility of a refusal

scontrarsi con un secco rifiuto

to meet with a complete rebuff

rifiuto della morte, malattia

refusal to accept the idea of death, being ill

il suo rifiuto a cooperare li ha irritati

his refusal to cooperate angered them

lettera di rifiuto

rejection letter

2. rifiuto EQUIT:

rifiuto

refusal

3. rifiuto fig:

essere un rifiuto della società

to be a social reject

II.rifiuti SUBST mpl

1. rifiuti (scarti):

rifiuti

waste uncountable

rifiuti urbani, industriali, nucleari, chimici, tossici

municipal, industrial, nuclear, chemical, toxic waste

smaltimento dei rifiuti

waste disposal

2. rifiuti (immondizia):

rifiuti

refuse uncountable Brit

rifiuti

garbage uncountable americ

rifiuti domestici

kitchen waste, household refuse or garbage

smaltimento dei rifiuti domestici

refuse or garbage disposal

mucchio di rifiuti

rubbish heap Brit

mucchio di rifiuti

pile of garbage americ

III.rifiuto [riˈfjuto]

rifiuto d'obbedienza MILITAR

insubordination

rifiuto di ottemperare

refusal to comply

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

categorico rifiuto

categoric(al)

categorico rifiuto

flat

categorico rifiuto

outright

Traduções para rifiuto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rebuttal

rifiuto m

rejection slip

lettera f di rifiuto

disallowance ADMIN, JUR

rifiuto m

rejection letter

lettera f di rifiuto

negation

rifiuto m

denial of justice

rifiuto m della giustizia

rejection

rifiuto m

to meet with rejection

ricevere un rifiuto

repudiation (of violence)

rifiuto m

rifiuto no Dicionário PONS

Traduções para rifiuto no dicionário italiano»inglês

rifiuto [ri·ˈfiu:·to] SUBST m

1. rifiuto (negazione):

rifiuto

refusal

2. rifiuto pl (immondizie):

rifiuto

garbage

-i organici (compostabili)

organic waste

-i nucleari [o radioattivi]

nuclear [or radioactive] waste

-i tossici

toxic waste

3. rifiuto (expr idiom):

essere un rifiuto della società

to be the dregs of society

Traduções para rifiuto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rejection

rifiuto m

refusal

rifiuto m

a steadfast denial

un rifiuto categorico

rebuff

brusco rifiuto m

to meet with a rebuff

dare un brusco rifiuto

denial

rifiuto m

dismissal

rifiuto m di considerare

an obstinate refusal

un rifiuto ostinato

polite refusal

un cortese rifiuto

that amounts to a refusal

questo equivale a un rifiuto

rifiuto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essere un rifiuto della società

to be the dregs of society

rifiuto m di considerare

dismissal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

to be met by a blank refusal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Anche il rifiuto di perseguire una strategia che prevedesse l'acquisto di giocatori stranieri contribuisce a non far decollare la squadra.

it.wikipedia.org

La supplica di amarlo, ma al suo rifiuto la getta in prigione.

it.wikipedia.org

Con il sudore viene inoltre espulsa una certa quantità di urea e di altri cataboliti, prodotti di rifiuto del metabolismo cellulare.

it.wikipedia.org

Quando disponibili, consuma anche carogne e rifiuti lasciati dall'uomo.

it.wikipedia.org

La rivolta era scaturita il 7 luglio 1647 dal rifiuto, degli ortolani del contado e della città insieme ai bottegai, di pagare il dazio.

it.wikipedia.org

Gandhi sposò la nozione di “gestione o amministrazione sulla fiducia”, che pone le sue basi nel rifiuto delle ambizioni materiali e della brama di ricchezza.

it.wikipedia.org

Al rifiuto della donna, lui le spacca il baule.

it.wikipedia.org

Ogni rifiuto viene seguito da proposte e regali sempre più disgustosi.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche peculiari del teatro dell'assurdo sono il deliberato abbandono di un costrutto drammaturgico razionale e il rifiuto del linguaggio logico-consequenziale.

it.wikipedia.org

Altri segni osservati nei bambini includono un pianto persistente, l'incapacità di essere consolati, l'ostilità, il rifiuto di assumere cibo e una forte irritabilità.

it.wikipedia.org