well-versed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para well-versed no dicionário francês»inglês

versé (versée) [vɛʀse] ADJ

très versé en

well-versed in

il est fort peu versé dans l'art de flatter

he's not at all well-versed in the art of flattery

I.rompu (rompue) [ʀɔ̃py] VERBO Part perf

rompu → rompre

II.rompu (rompue) [ʀɔ̃py] ADJ

rompu (habitué) lit:

rompu à

well accustomed to

diplomate rompu aux négociations

diplomat well accustomed to negotiations

rompu aux techniques modernes

well-versed in modern techniques

III.rompu (rompue) [ʀɔ̃py] ADJ (fatigué)

rompu (de fatigue)

worn-out

Veja também: rompre

I.rompre [ʀɔ̃pʀ] VERBO trans

1. rompre (faire cesser):

rompre monotonie, charme, liens

to break

rompre négociation, fiançailles, relation, conversation

to break off

rompre équilibre

to upset

rompre harmonie

to disrupt

rompre isolement, logique infernale

to end

rompre unité, complicité

to break up

rompre uniformité

to interrupt

2. rompre (cesser de respecter):

rompre contrat, accord, jeûne, silence, trève

to break

3. rompre (casser):

rompre branche, pain, digue

to break

rompre ligne ennemie, barrage, cordon policier

to break through

rompre les rangs

to fall out

rompez (les rangs)!

fall out!

4. rompre (habituer) lit:

rompre qn à/à faire

to train sb to/to do

rompre un soldat au maniement des armes

to accustom a soldier to handling arms

II.rompre [ʀɔ̃pʀ] VERBO intr

1. rompre (en finir):

rompre avec habitude, tradition, doctrine

to break with

rompre avec passé

to make a break from

rompre avec parti, milieu

to break away from

rompre avec fiancé

to break up with

2. rompre POL (interrompre les relations):

rompre avec

to break away from

rompre avec Damas/un parti

to break away from Damascus/a party

3. rompre (se séparer):

rompre

to break up

ils ont rompu

they've broken up

rompre avec qn

to break up with sb

elle a rompu avec lui

she's broken up with him

ils ont rompu trois jours avant le mariage

they broke up three days before the wedding

4. rompre (casser):

rompre antiq

to break

la corde a rompu

the rope broke

5. rompre DESP (en escrime):

rompre

to break

III.se rompre VERBO reflex

1. se rompre (se casser):

se rompre corde, branche, axe:

to break

se rompre harmonie:

to be disrupted

2. se rompre (se fracturer) antiq:

se rompre jambe, tibia:

to break

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'avocat connaît parfaitement son dossier

the lawyer is well versed in the details of the case

well-versed no Dicionário PONS

Traduções para well-versed no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be (well) versed in sth

être versé dans qc

well-versed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être versé dans qc

to be (well) versed in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Graduates are well versed in contemporary visual arts practice and have the requisite skills to embark on professional careers.

en.wikipedia.org

The chairperson should be a person well versed in child welfare issues and at least one member of the board should be a woman.

en.wikipedia.org

In football, medical trainers are well versed to diagnose symptoms pertaining to a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org

He was versed in melodizing and choreography, and was expert at playing guqin.

en.wikipedia.org

He was well versed in wood-carving, architecture, carpentry, floriculture.

en.wikipedia.org

As long as we are well versed in personal piety and individual salvation, we think we're good.

en.wikipedia.org

He was also well versed in poetry, and calligraphy.

en.wikipedia.org

He was famous for exploiting advantage in men, material, natural resources and well versed in mountain tactics.

en.wikipedia.org

She is versed in presentation skills, public speaking, negotiating, and management of organisations and processes.

en.wikipedia.org

Apart from his expertise in law, he is also well versed in swordsmanship and scholarly arts.

en.wikipedia.org