tratti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tratti no dicionário inglês»francês

tract [Brit trakt, americ trækt] SUBST

1. tract (of land, forest):

tract

étendue f

2. tract ANAT:

digestive/respiratory tract

appareil m digestif/respiratoire

3. tract (pamphlet):

tract

pamphlet m

tract

traité m

4. tract americ (housing development):

tract

lotissement m

vocal tract SUBST

vocal tract

appareil m vocal

pyramidal tract SUBST ANAT

pyramidal tract

faisceau m pyramidal

respiratory tract SUBST

respiratory tract

appareil m respiratoire

digestive tract SUBST

digestive tract

appareil m digestif

I.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl] SUBST

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)

cliquetis m

rattle (of window, door)

vibration f

rattle (of car engine)

cliquetis m

rattle (of car bodywork)

fracas m

rattle (of car bodywork)

bruit m de ferraille

rattle (of rattlesnake)

bruit m de crécelle

rattle (of machine gun fire)

crépitement m

2. rattle (toy):

rattle (of baby)

hochet m

rattle (of sports fan)

crécelle f

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle

cascabelle f

II.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl] VERBO trans

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle person: door handle

s'acharner sur

2. rattle coloq (annoy):

rattle

énerver

to get rattled

s'énerver

III.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl] VERBO intr

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

rattle window, door:

vibrer

when I shook the box, it rattled

quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc

la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle

secouer qn comme un prunier

I.attire [Brit əˈtʌɪə, americ əˈtaɪ(ə)r] antiq SUBST (gen)

attire

vêtements mpl

attire humor

accoutrement m

in formal attire

en tenue officielle

II.attire [Brit əˈtʌɪə, americ əˈtaɪ(ə)r] antiq VERBO trans

attire

vêtir

attired in

vêtu de

I.prattle [Brit ˈprat(ə)l, americ ˈprædl] SUBST

prattle

bavardage m

prattle

papotage m coloq

prattle (of children)

babillage m

II.prattle [Brit ˈprat(ə)l, americ ˈprædl] VERBO intr

prattle

papoter coloq

prattle children:

babiller

to prattle on about sth

parler de qc à n'en plus finir

I.rattle off VERBO [Brit ˈrat(ə)l -, americ ˈrædl -] coloq (rattle off [sth])

rattle off (write)

écrire [qc] à toute vitesse

rattle off (recite, read)

débiter [qc] à toute vitesse

fattism [Brit ˈfatɪz(ə)m, americ ˈfædˌɪzəm] SUBST coloq

fattism

discrimination f contre les personnes obèses

tratti no Dicionário PONS

Traduções para tratti no dicionário inglês»francês

tract¹ [trækt] SUBST

tract

tract m

tract² [trækt] SUBST

1. tract (big piece of land):

tract

étendue f

2. tract americ (measured piece of land):

tract

terrain m

3. tract americ (housing lot):

tract

lot m

4. tract ANAT, MED:

tract

appareil m

5. tract (booklet):

tract

tract m

I.rattle [ˈrætl, americ ˈræt̬-] SUBST

1. rattle no pl (noise):

rattle

bruit m

rattle of fire

crépitement m

rattle of keys, coins

cliquetis m

2. rattle (toy):

rattle

hochet m

3. rattle (of rattlesnake):

rattle

sonnettes fpl

II.rattle <-ling, -led> [ˈrætl, americ ˈræt̬-] VERBO intr (make noises)

rattle

faire du bruit

to rattle along

rouler dans un bruit de ferraille

III.rattle [ˈrætl, americ ˈræt̬-] VERBO trans

1. rattle (bang together):

rattle

agiter

2. rattle (make nervous):

rattle

déranger

to get rattled

paniquer

I.prattle [ˈprætl, americ ˈpræt̬-] VERBO intr pej

prattle

bavasser

prattle child

babiller

to prattle on for hours

parler pendant des heures

II.prattle [ˈprætl, americ ˈpræt̬-] SUBST no pl

prattle

verbiage m

prattle of children

babillage m

rattle on VERBO intr

rattle on

jacasser

stratum <strata> [ˈstreɪtəm, americ ˈstreɪt̬əm] SUBST

1. stratum GEO:

stratum

strate f

2. stratum (division):

stratum

couche f

nitrate [ˈnaɪtreɪt] SUBST

nitrate

nitrate m

attic [ˈætɪk, americ ˈæt̬-] SUBST

attic

grenier m

lattice [ˈlætɪs, americ ˈlæt̬-] SUBST

lattice

treillis m

ratty <-ier, -iest> [ˈrætɪ, americ ˈræt̬-] ADJ coloq

ratty

grincheux(-euse)