tent peg no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tent peg no dicionário inglês»francês

tent peg SUBST

tent peg

piquet m de tente

Traduções para tent peg no dicionário francês»inglês

piquet de tente

tent peg

sardine coloq

tent peg

Traduções para tent peg no dicionário inglês»francês

tent [Brit tɛnt, americ tɛnt] SUBST

tent

tente f

a four-man tent

une tente quatre places

I.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] SUBST

1. peg (to hang garment):

peg

patère f

2. peg Brit:

peg, a. clothes peg

pince f à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet m

peg (for surveying)

piquet m d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville f

5. peg (for tuning):

peg

cheville f

6. peg ECON:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

fausset m

8. peg (piton):

peg

piton m

9. peg Brit (small drink):

peg

goutte f coloq

peg

doigt m

II.peg <Part pres pegging; Pret imperf, Part perf pegged> [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] VERBO trans

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg americ (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III.pegged ADJ

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) coloq

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) coloq

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

tent peg no Dicionário PONS

Traduções para tent peg no dicionário inglês»francês

tent peg SUBST

tent peg

piquet m de tente

Traduções para tent peg no dicionário inglês»francês

tent [tent] SUBST

tent

tente f

I.peg [peg] SUBST

peg (small hook):

peg

piquet m

peg for clothes

pince f à linge

peg of a violin, guitar

cheville f

Expressões:

to buy off the peg

acheter du prêt-à-porter

to take sb down a peg or two

remettre qn à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II.peg <-gg-> [peg] VERBO trans

1. peg (fix):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg (guess correctly):

peg

deviner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then she pounded a tent peg through his head.

en.wikipedia.org

Tent pegs are preferably pushed into the ground by hand.

en.wikipedia.org

This minimises the rope's ability to apply leverage to the tent peg, which can loosen or pull the tent peg from the ground.

en.wikipedia.org

Smaller wire tent pegs are also available, especially where weight is critical.

en.wikipedia.org

This type of tent peg relies on the broadness of the section to not turn under tension.

en.wikipedia.org

Carbon fibre metal tipped tent pegs are also manufactured.

en.wikipedia.org

Anyway, back to tent pegs and the courtroom sparring.

www.thestar.com

With no technical equipment to use as anchors he was forced to entrust his weight to tent pegs or, on one occasion, a plastic bottle.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

She gives him milk to make him sleep, then famously hammers a tent peg into his head.

www.thejc.com