structural damage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para structural damage no dicionário inglês»francês

structural damage SUBST U

structural damage

dégâts mpl matériels

Traduções para structural damage no dicionário inglês»francês

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] SUBST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

dégâts mpl (to causés à, from causés par)

to do or cause damage

causer des dégâts

not much damage was done to the car

la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car

la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage

dégâts des eaux/du gel

damage to property JUR

dégâts matériels

damage or loss (for insurance)

dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage

lésions fpl

to cause damage to health, part of body

abîmer

(irreversible) brain damage

lésions fpl cérébrales (irréversibles)

3. damage fig:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade

porter atteinte à

political damage

dommage m politique

(a lot of) damage was done to sth

qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done

trop tard, le mal est fait

II.damages SUBST

damages subst pl JUR:

damages

dommages-interêts mpl

damages

dommages mpl et intérêts mpl

to claim for damages

réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages

une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages

il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings

dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages

dommages-intérêts fixés

to be liable for damages

être civilement responsable

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture

endommager

damage health, part of body

abîmer

damage environment, crop

nuire à

2. damage fig reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage

porter atteinte à

damaged child PSICO

enfant traumatisé

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ]

what's the damage coloq?

à combien se monte la douloureuse? coloq

structural [Brit ˈstrʌktʃ(ə)r(ə)l, americ ˈstrək(t)ʃ(ə)rəl] ADJ

1. structural (fundamental):

structural problem, change, reform

structurel/-elle

2. structural:

structural ANAT, BOT, GEOL, FÍS

structural

3. structural LINGUÍS:

structural

structurel/-elle, structural

4. structural ECON:

structural

structurel/-elle

5. structural CONSTR:

structural defect

de construction

structural damage no Dicionário PONS

Traduções para structural damage no dicionário francês»inglês

dégâts matériels

structural damage

Traduções para structural damage no dicionário inglês»francês

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

1. damage (harm):

damage

endommager

2. damage fig:

damage

nuire

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST no pl

1. damage (physical harm):

damage

dégâts mpl

damage to property

dégâts matériels

2. damage (harm):

damage

tort m

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

3. damage pl JUR:

damage

dommages mpl et intérêts

Expressões:

the damage is done

le mal est fait

what's the damage? irón, humor coloq

à combien s'élève la note?

structural ADJ

1. structural (of organisation):

structural

structurel(le)

2. structural (state of buildings):

structural

de construction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At 8 pm a new powerful shock caused severe damage to walls and caused some buildings to sustain structural damage.

en.wikipedia.org

No significant structural damage was reported, although some trees were down and over 30,000 customers lost electricity.

en.wikipedia.org

They are designed to allow floodwaters to enter and leave the building, equalizing hydrostatic pressure on the walls and mitigating structural damage due to flooding.

en.wikipedia.org

He got report from a panel beater which confirmed there was structural damage to the car, it wouldn't pass a warrant of fitness and it would cost $3896.20 to repair.

www.stuff.co.nz

This caused structural damage to more than 20 houses, as well as uprooting trees, and damaging power-lines, caravans and a railway bridge.

en.wikipedia.org

The tanker entered a gradual left turn which became a spiraling spin as the fire rapidly caused structural damage to the port wing.

en.wikipedia.org

During testing the aircraft suffered structural damage during a pull-out from a dive and had to be returned to the factory.

en.wikipedia.org

The hill town's other ancient masonry buildings largely survived although many suffered structural damage.

en.wikipedia.org

Reportedly, the house suffered minimal structural damage from the second move (one windowpane was lost).

en.wikipedia.org

Its policies pay nothing until structural damage exceeds 15 per cent of the home's insured value.

www.jamaicaobserver.com