stresses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stresses no dicionário inglês»francês

I.stress [Brit strɛs, americ strɛs] SUBST

1. stress (nervous):

stress

tension f

stress

stress m

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes mpl de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions fpl de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance f sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent m sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress ENGENH, FÍS

effort m

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress LINGUÍS, FONÉT (phenomenon)

accentuation f

stress (instance)

accent m

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MÚS:

stress

accent m

II.stress [Brit strɛs, americ strɛs] VERBO trans

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent m or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance f de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress LINGUÍS, MÚS note, syllable

accentuer

3. stress:

stress ENGENH, TÉC (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts mpl

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

stress relief SUBST

stress relief

détente f

breaking stress SUBST TÉC

breaking stress

charge f de rupture

de-stress [Brit diːˈstrɛs, americ diˈstrɛs] VERBO trans

de-stress

déstresser

word stress SUBST LINGUÍS

word stress

accentuation f

primary stress SUBST

primary stress

accent m tonique (principal)

stress mark SUBST

stress mark

accent m

stress fracture SUBST

stress fracture MED

fracture f de fatigue

stress fracture ENGENH

crique f de fatigue

stress-free ADJ

stress-free

antistress

stress limit SUBST

stress limit

limite f de fatigue

stresses no Dicionário PONS

Traduções para stresses no dicionário inglês»francês

I.stress [stres] SUBST no pl

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED:

stress

stress m

3. stress (importance):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LINGUÍS:

stress

accent m tonique

II.stress [stres] VERBO trans

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

stress mark SUBST LINGUÍS

stress mark

accent m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a good deal of money/stress

pas mal d'argent/de stress

Traduções para stresses no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

privilégier qc

to lay great stress on sth

stress

stress

stresser

to put under stress

stresser

to stress

accent

stress

mettre l'accent sur qc

to stress sth

accentuer

to stress

insister sur qc

to stress sth

appuyer sur qc prononciation

to stress sth

stresses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

to lay stress on sth

insister sur qc

a good deal of money/stress

pas mal d'argent/de stress

the stress falls on the first syllable LINGUÍS

l'accent est sur la première syllabe

to lay stress on sth

attacher de la valeur à qc

to lay great stress on sth

privilégier qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

Weathering is usually confined to the top few meters of geologic material, because physical, chemical, and biological stresses generally decrease with depth.

en.wikipedia.org

This produced stresses that exploited the weaknesses of arthropod cuticle, causing the prey's exoskeleton to rupture and allowing the predator to access its innards.

en.wikipedia.org

As a morality play, it stresses the didactic message.

en.wikipedia.org

This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state.

en.wikipedia.org

Several measurement stations were installed along the test tracks to monitor stresses in the track and ballast, noise, aerodynamic effects, and catenary dynamics.

en.wikipedia.org

It is likely that, after two millennia of intensive farming, economic stresses caused by decreasing soil fertility were partly responsible for this decline.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

Prosody refers to the variations in melody, intonation, pauses, stresses, intensity, vocal quality and accents of speech.

en.wikipedia.org

According to this view, such an evolutionary adaptation would have been caused by environmental stresses.

en.wikipedia.org