stress fracture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stress fracture no dicionário inglês»francês

stress fracture SUBST

stress fracture MED

fracture f de fatigue

stress fracture ENGENH

crique f de fatigue

Traduções para stress fracture no dicionário francês»inglês

fracture de fatigue

stress fracture

Traduções para stress fracture no dicionário inglês»francês

I.fracture [Brit ˈfraktʃə, americ ˈfræk(t)ʃər] SUBST (gen)

fracture MED

fracture f

II.fracture [Brit ˈfraktʃə, americ ˈfræk(t)ʃər] VERBO trans

fracture bone, rock

fracturer

fracture fig economy, unity

fissurer

III.fracture [Brit ˈfraktʃə, americ ˈfræk(t)ʃər] VERBO intr

fracture bone:

se fracturer

fracture pipe, masonry:

se fissurer

I.stress [Brit strɛs, americ strɛs] SUBST

1. stress (nervous):

stress

tension f

stress

stress m

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes mpl de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions fpl de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance f sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent m sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress ENGENH, FÍS

effort m

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress LINGUÍS, FONÉT (phenomenon)

accentuation f

stress (instance)

accent m

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MÚS:

stress

accent m

II.stress [Brit strɛs, americ strɛs] VERBO trans

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent m or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance f de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress LINGUÍS, MÚS note, syllable

accentuer

3. stress:

stress ENGENH, TÉC (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts mpl

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

stress fracture no Dicionário PONS

Traduções para stress fracture no dicionário inglês»francês

I.fracture [ˈfræktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. fracture MED (break):

fracture

fracturer

to fracture one's leg

se fracturer la jambe

2. fracture (cause a crack in):

fracture

fissurer

3. fracture fig (destroy):

fracture accord

rompre

II.fracture [ˈfræktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

fracture

se fracturer

III.fracture [ˈfræktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST a. fig MED

fracture

fracture f

a skull fracture

une fracture du crâne

I.stress [stres] SUBST no pl

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED:

stress

stress m

3. stress (importance):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LINGUÍS:

stress

accent m tonique

II.stress [stres] VERBO trans

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She missed most of the 2004 season due to a stress fracture in her left foot that occurred during a practice session.

en.wikipedia.org

Before becoming a swimmer, she was involved with athletics but had to leave the sport because of a stress fracture.

en.wikipedia.org

However, he suffered a small stress fracture in his left leg and was sidelined for one month.

en.wikipedia.org

Although viewed as a hot prospect early in his career, a stress fracture of his back required surgery and a lengthy period of rehabilitation.

en.wikipedia.org

Lesions left by stress fractures can be distinguished from osteomyelitis without difficulty because of a lack of bone destruction in stress fracture lesions.

en.wikipedia.org

His pre-season was hampered by a stress fracture in his foot.

en.wikipedia.org

In 2013, he sustained a foot stress fracture that caused him to miss 11 games.

en.wikipedia.org

Chandler struggled with injuries in 200910, missing more than a month with a stress fracture in his left foot.

en.wikipedia.org

This was following a stress fracture to her right ankle that prevented her from competing in fall competitions.

en.wikipedia.org

He then remained a regular with the team until sidelined in 1993 with a stress fracture in his left ankle.

en.wikipedia.org