strengthening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strengthening no dicionário inglês»francês

I.strengthening [Brit ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ, americ ˈstrɛŋθnɪŋ] SUBST

strengthening (of building, equipment)

consolidation f

strengthening (of solution)

concentration f

strengthening (of numbers of people)

renforcement m

the rioting called for a strengthening of the police presence

l'émeute a nécessité un renforcement des forces de police

II.strengthening [Brit ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ, americ ˈstrɛŋθnɪŋ] ADJ

strengthening current, wind

qui augmente de forces

strengthening after subst currency, pound

qui se consolide after subst

the dollar fell today against a strengthening pound

le dollar a chuté aujourd'hui alors que la livre s'est consolidée

the news had a strengthening effect on the market

la nouvelle a raffermi le marché

I.strengthen [Brit ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, americ ˈstrɛŋ(k)θən] VERBO trans

1. strengthen (reinforce):

strengthen building, material, wall

renforcer

strengthen equipment, machine

consolider

2. strengthen (increase the power of):

strengthen government, party, team

renforcer

strengthen argument, claim, position

renforcer

strengthen bond, links

consolider

3. strengthen (increase):

strengthen belief, determination, love

renforcer

strengthen power, role

affirmer

to strengthen sb's hand fig

consolider la position de qn

to strengthen one's lead

renforcer sa position de leader

4. strengthen (build up):

strengthen muscles

fortifier

strengthen dollar, economy

raffermir

II.strengthen [Brit ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, americ ˈstrɛŋ(k)θən] VERBO intr

strengthen muscles:

se fortifier

strengthen current, wind:

augmenter (de force)

strengthen economy, yen:

se raffermir (against par rapport à)

Traduções para strengthening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renforcement (de construction)

reinforcement, strengthening (de of)

renforcement (d'équipe, effectifs)

strengthening (de of)

renforcement (de rôle)

strengthening

affermissement (de volonté, muscles, voix)

strengthening

consolidation (de mur, chaise)

strengthening

consolidation (de monnaie)

strengthening

resserrement (d'amitié, de relation)

strengthening

raffermissement (d'autorité)

strengthening

(exercices de) musculation (après une maladie)

exercises to strengthen the muscles

pour renforcer la compétitivité œnotouristique de la région

to strengthen the competitiveness of wine tourism in the region

consolider mur

to strengthen

consolider monnaie

to strengthen

strengthening no Dicionário PONS

Traduções para strengthening no dicionário inglês»francês

I.strengthen [ˈstreŋθn] VERBO trans

strengthen

renforcer

strengthen a wall

fortifier

strengthen one's muscles

développer

Expressões:

to strengthen one's grip on sth

renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand

renforcer sa position

II.strengthen [ˈstreŋθn] VERBO intr

1. strengthen (become strong):

strengthen muscles

se renforcer

2. strengthen FINAN:

strengthen stock market, prices

se raffermir

Traduções para strengthening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renforcement d'une couleur, de l'amour, de la haine

strengthening

affermir pouvoir

to strengthen

affermir chairs

to strengthen

s'affermir autorité

to strengthen

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

resserrer amitié, relations

to strengthen

consolider

to strengthen

renforcer

to strengthen

renforcer position, sentiment, soupçon

to strengthen

strengthening Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strengthen one's grip on sth

renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand

renforcer sa position

to strengthen sb in their conviction

fortifier qn dans sa conviction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A number of women's groups supported this as strengthening marriage.

en.wikipedia.org

Hall presided over a period of boardroom calm at the club, debts were restructured and the funds were made available for team strengthening.

en.wikipedia.org

The kettlebell allows for swing movements and release moves with added safety and added grip, wrist, arm and core strengthening.

en.wikipedia.org

Improving trunk flexibility, along with strengthening of the core muscles and lower extremities has been associated with increased balance and an improvement in gait pattern.

en.wikipedia.org

A strengthening of the engine is necessary in order to meet these higher demands.

en.wikipedia.org

This reform is set to support the strengthening economy and is a response to the 2008 financial crisis.

en.wikipedia.org

Common heat treatment processes include annealing, precipitation strengthening, quenching, and tempering.

en.wikipedia.org

It is the hard, thick walls that make sclerenchyma cells important strengthening and supporting elements in plant parts that have ceased elongation.

en.wikipedia.org

We call for strengthening rent control, providing protection against evictions, and eliminating the present hardship regulations which are a bonanza for the large realty interests.

en.wikipedia.org

Dating to its early history, the firm was dedicated to strengthening the urban core with projects and the civic involvement of firm members.

en.wikipedia.org