stapeln no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stapeln no dicionário inglês»francês

stately [Brit ˈsteɪtli, americ ˈsteɪtli] ADJ

stately

imposant

stately home SUBST Brit

stately home

demeure f ancestrale

stately home

château m

stapes <pl stapes or stapedes> [Brit ˈsteɪpiːz, americ ˈsteɪpiz] SUBST ANAT

stapes

étrier m

I.taper off VERBO [Brit ˈteɪpə -, americ ˈteɪpər -] (taper off)

taper off

diminuer, aller en s'amenuisant

II.taper off VERBO [Brit ˈteɪpə -, americ ˈteɪpər -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuer or réduire [qc] progressivement

staple gun SUBST

staple gun

agrafeuse f

stapler [Brit ˈsteɪplə, americ ˈsteɪp(ə)lər] SUBST

stapler

agrafeuse f

I.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] SUBST

1. taper (spill):

taper

longue allumette f

taper

mèche f (pour allumer les bougies)

2. taper (candle):

taper

cierge m

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

être en forme de fuseau

to have a taper column, spire:

être effilé

to have a taper blade:

se terminer en pointe

II.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] VERBO trans

taper stick, fabric:

taper

tailler [qc] en pointe

III.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] VERBO intr

taper sleeve, trouser leg:

se resserer

taper column, spire:

s'effiler

to taper to a point

se terminer en pointe

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prêt de 400 livres sterling qui diminue progressivement pour atteindre 200 livres la dernière année

I.staple [Brit ˈsteɪp(ə)l, americ ˈsteɪpəl] SUBST

1. staple (for paper):

staple

agrafe f

2. staple CONSTR (U-shaped):

staple

clou m cavalier

3. staple (basic food):

staple

aliment m de base

4. staple ECON:

staple (crop)

culture f principale

staple (product)

principale fabrication f

staple (industry)

industrie f de base

5. staple (topic, theme):

staple fig

sujet m principal

6. staple TÊXTIL (fibre):

staple

fibre f

II.staple [Brit ˈsteɪp(ə)l, americ ˈsteɪpəl] ADJ atrib

staple product, industry, food, diet

de base

staple crop, meal

principal

III.staple [Brit ˈsteɪp(ə)l, americ ˈsteɪpəl] VERBO trans

1. staple (gen):

staple (attach)

agrafer (to à, onto sur)

to staple sheets together

agrafer des feuilles

2. staple MED:

to have one's stomach stapled

se faire rétrécir l'estomac chirurgicalement

Gestapo [Brit ɡəˈstɑːpəʊ, americ ɡəˈstɑpoʊ] SUBST

Gestapo

Gestapo f

Gestapo atrib agent, headquarters, prison

de la Gestapo

chapel [Brit ˈtʃap(ə)l, americ ˈtʃæpəl] SUBST

1. chapel REL:

chapel (building)

chapelle f

chapel (service)

culte m

to be church or chapel Brit

être anglican ou nonconformiste

2. chapel JORNAL:

chapel

syndicat m national des journalistes

stapeln no Dicionário PONS

Traduções para stapeln no dicionário inglês»francês

stately ADJ

stately

majestueux(-euse)

stapler SUBST

stapler

agrafeuse f

I.taper SUBST

1. taper (candle):

taper

cierge m

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu m

II.taper VERBO trans

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III.taper VERBO intr

taper

s'effiler

taper hair

être effilé

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

I.staple¹ [ˈsteɪpl] SUBST

1. staple (chief product):

staple

produit m de base

2. staple (basic food):

staple

aliment m de base

3. staple (important component):

staple

élément m principal

II.staple¹ [ˈsteɪpl] ADJ

staple

de base

I.staple² [ˈsteɪpl] SUBST

staple

agrafe f

II.staple² [ˈsteɪpl] VERBO trans

staple

agrafer

chapel [ˈtʃæpl] SUBST

chapel

chapelle f

tapered ADJ

tapered MODA trousers, skirt

en fuseau

tapered skirt

près du corps

tapered AERONÁUT wing

fuselé(e)

shapely <-ier, -iest> ADJ

shapely

bien fait(e)

lapel [ləˈpel] SUBST

lapel

revers m

to grab sb by the lapels

attraper qn par le col