sour cream no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sour cream no dicionário inglês»francês

sour cream SUBST

sour cream

crème f aigre

Traduções para sour cream no dicionário inglês»francês

I.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] SUBST (cocktail)

sour

sour m

II.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] ADJ

1. sour (bitter):

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

to go sour literal

tourner

to go or turn sour fig

se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look

revêche

to have a sour look on one's face

avoir un air revêche

III.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] VERBO trans

sour relations, atmosphere:

sour

gâter

IV.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] VERBO intr

sour attitude, outlook:

s'aigrir

sour friendship, relationship:

se dégrader

I.cream [Brit kriːm, americ krim] SUBST

1. cream (dairy product):

cream

crème f

strawberries and cream

fraises fpl à la crème

strawberries and cream atrib cake, bun

à la crème

2. cream fig:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society fig

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème f

4. cream (soup):

cream of

crème f de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m fourré

cream (biscuit)

biscuit m fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m

cream

couleur f crème

7. cream (polish):

cream

crème f

II.cream [Brit kriːm, americ krim] ADJ (colour)

cream

crème

III.cream [Brit kriːm, americ krim] VERBO trans

1. cream CULIN:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream americ (thrash):

cream coloq

battre [qn] à plates coutures coloq

cream coloq

écraser

IV.cream [Brit kriːm, americ krim] VERBO intr vulg americ

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller calão

V.cream [Brit kriːm, americ krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

sour cream no Dicionário PONS

Traduções para sour cream no dicionário inglês»francês

sour cream SUBST

sour cream

crème f aigre

Traduções para sour cream no dicionário inglês»francês

I.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour (bitter):

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

to go sour milk

tourner

2. sour fig:

sour

aigri(e)

to go sour

mal tourner

Expressões:

to be just sour grapes

être déçu

II.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] SUBST americ

whisky sour

whisky m au citron

III.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] VERBO trans

1. sour CULIN (give bitter taste):

sour

faire tourner

2. sour fig:

sour

aigrir

IV.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] VERBO intr

1. sour CULIN (get bitter):

sour

tourner

2. sour fig:

sour

s'aigrir

I.cream [kri:m] SUBST a. CULIN

cream

crème f

single cream Brit

crème liquide

double cream Brit

crème épaisse

clotted cream Brit

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement m à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] ADJ

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème inv

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] VERBO trans

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème