sour grapes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sour grapes no dicionário inglês»francês

sour grapes SUBST subst pl

sour grapes

dépit m

it's (a touch of) sour grapes!

c'est du dépit!

Traduções para sour grapes no dicionário inglês»francês

sour grapes!

les raisins sont trop verts!

Traduções para sour grapes no dicionário inglês»francês

grape [Brit ɡreɪp, americ ɡreɪp] SUBST

grape

grain m de raisin

a bunch of grapes

une grappe de raisin

to eat/buy (some) grapes

manger/acheter du raisin

I love grapes

j'adore le raisin

to harvest or bring in the grapes

vendanger

Cabernet grape

cépage m cabernet

Cabernet grape atrib juice, jelly

de raisin

sour grapes!

les raisins sont trop verts!

I.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] SUBST (cocktail)

sour

sour m

II.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] ADJ

1. sour (bitter):

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

to go sour literal

tourner

to go or turn sour fig

se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look

revêche

to have a sour look on one's face

avoir un air revêche

III.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] VERBO trans

sour relations, atmosphere:

sour

gâter

IV.sour [Brit saʊə, americ ˈsaʊ(ə)r] VERBO intr

sour attitude, outlook:

s'aigrir

sour friendship, relationship:

se dégrader

sour grapes no Dicionário PONS

Traduções para sour grapes no dicionário inglês»francês

to be just sour grapes

être déçu

Traduções para sour grapes no dicionário inglês»francês

I.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour (bitter):

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

to go sour milk

tourner

2. sour fig:

sour

aigri(e)

to go sour

mal tourner

Expressões:

to be just sour grapes

être déçu

II.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] SUBST americ

whisky sour

whisky m au citron

III.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] VERBO trans

1. sour CULIN (give bitter taste):

sour

faire tourner

2. sour fig:

sour

aigrir

IV.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] VERBO intr

1. sour CULIN (get bitter):

sour

tourner

2. sour fig:

sour

s'aigrir

grape [greɪp] SUBST

grape

raisin m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, others considered the complaints hypocrisy or sour grapes by the losers.

en.wikipedia.org