social welfare no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para social welfare no dicionário inglês»francês

social welfare SUBST

social welfare

protection f sociale

social welfare atrib system

de protection sociale

social welfare organization, group

à caractère social

Traduções para social welfare no dicionário francês»inglês

protection sociale

social welfare system

portage salarial

system which allows a self-employed person to obtain the social welfare advantages of employee status

Traduções para social welfare no dicionário inglês»francês

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

Veja também: Food stamps

Food stamps Info

Food stamps

Le Food Stamps Program est une mesure sociale prise par le gouvernement américain. Il s'agit de bons destinés à être échangés contre de la nourriture distribués aux plus démunis. Dans la seule ville de New York, plus d'un million de personnes y ont recours. → Welfare

welfare [Brit ˈwɛlfɛː, americ ˈwɛlˌfɛr] SUBST

1. welfare (gen):

welfare (well-being)

bien-être m inv

welfare (interest)

intérêt m

national welfare

intérêt national

student welfare

intérêts mpl des étudiants

to be concerned about sb's welfare

se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare

avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistance f sociale

welfare (money)

aide f sociale

to go on welfare americ

demander l'aide sociale

to be (living) on welfare americ

vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare atrib system

de protection sociale

to be (living) on welfare americ meal

gratuit

welfare cuts

réductions fpl dans les dépenses sociales

welfare spending

dépenses fpl sociales

Veja também: Welfare

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social welfare no Dicionário PONS

Traduções para social welfare no dicionário francês»inglês

protection sociale

social welfare

Traduções para social welfare no dicionário inglês»francês

welfare [ˈwelfeəʳ, americ -fer] SUBST no pl

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être m

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide f sociale

welfare system

système m d'aides sociales

to be on welfare americ

toucher l'aide sociale

I.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL SUBST Brit

social

soirée f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Social welfare refers to all the mechanisms of collective foresight, enabling individuals to cope with the financial consequences of social risks.

en.wikipedia.org

The social welfare system provides for universal health care, unemployment compensation, child benefits and other social programmes.

en.wikipedia.org

Social insurance payments are used to help pay for social welfare payments and pensions.

en.wikipedia.org

The term is used in social welfare reform when converting in-kind payments (such as food stamps or other free benefits) into some equivalent cash payment.

en.wikipedia.org

The hospital later became a charity organisation, and extended its services to include schools, homes for the elderly, social welfare and other areas.

en.wikipedia.org

In 2013, he returned a mobile phone that accidentally fell from a moving motorcycle, the social welfare worker reported.

newsinfo.inquirer.net

Domestic wealth generation must keep pace with social welfare so that the state's growth is sustainable.

www.firstpost.com

It mixed social commitment, paternalistic social welfare, and authoritarian patronage from above, it was also based on deepening popular piety.

en.wikipedia.org

The school operates as both a four-year and as a two-year junior college, specializing in nursing and medical social welfare.

en.wikipedia.org

This new benefit significantly boosted the level of income support for families principally dependent on social welfare benefits.

en.wikipedia.org