welfare no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para welfare no dicionário inglês»francês

welfare [Brit ˈwɛlfɛː, americ ˈwɛlˌfɛr] SUBST

1. welfare (gen):

welfare (well-being)

bien-être m inv

welfare (interest)

intérêt m

national welfare

intérêt national

student welfare

intérêts mpl des étudiants

to be concerned about sb's welfare

se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare

avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistance f sociale

welfare (money)

aide f sociale

to go on welfare americ

demander l'aide sociale

to be (living) on welfare americ

vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare atrib system

de protection sociale

to be (living) on welfare americ meal

gratuit

welfare cuts

réductions fpl dans les dépenses sociales

welfare spending

dépenses fpl sociales

Veja também: Welfare

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

welfare assistant SUBST Brit ESCOLAR

welfare assistant

≈ femme f de service

welfare benefit SUBST

welfare benefit

prestation f sociale

welfare adviser SUBST americ

welfare adviser → welfare rights adviser

Veja também: welfare rights adviser

welfare rights adviser SUBST Brit

welfare rights adviser

conseiller/-ère m/f en matière d'assistance sociale

welfare officer SUBST Brit

welfare officer

conseiller/-ère m/f en matière d'assistance sociale

welfare officer americ

employé/-e m/f des services sociaux

welfare recipient SUBST

welfare recipient

bénéficiaire mf de l'aide sociale

welfare services SUBST

welfare services

services mpl sociaux

welfare mother SUBST americ

welfare mother

mère seule bénéficiant de l'aide sociale

welfare hotel SUBST americ

welfare hotel

foyer m d'accueil

welfare department SUBST

welfare department

service m d'aide sociale

welfare no Dicionário PONS

Traduções para welfare no dicionário inglês»francês

welfare [ˈwelfeəʳ, americ -fer] SUBST no pl

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être m

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide f sociale

welfare system

système m d'aides sociales

to be on welfare americ

toucher l'aide sociale

welfare worker SUBST

welfare worker

assistant(e) m (f) social(e)

welfare payments SUBST

welfare payments

prestations fpl sociales

welfare state SUBST

1. welfare state (state):

welfare state

état m providence

2. welfare state (institution):

welfare state

sécurité f sociale

welfare work SUBST

welfare work

travail m social

Traduções para welfare no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

CROUS

student welfare office

aide sociale

≈ welfare americ

avantage social

welfare benefit

protection de l'enfance

child welfare

protection sociale

social welfare

DASS

≈ Social Services (State organization dealing with child welfare)

assisté(e) famille

on welfare americ

welfare Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to claim for welfare benefit

faire une demande d'allocation

to be on benefit [or welfare americ]

toucher des allocations

welfare system

système m d'aides sociales

to be on welfare americ

toucher l'aide sociale

≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

comité d'entreprise

≈ Social Services (State organization dealing with child welfare)

DASS

welfare do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para welfare no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cas social

welfare case

intérêt général

common welfare

Etat providence

welfare state

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She has been frequently involved in community and public welfare activities.

en.wikipedia.org

The member-sisters used their organisation as a medium to promote their and their families' welfare.

en.wikipedia.org

Tithes and offerings are used for bills, worship articles and welfare of the order.

en.wikipedia.org

Its existence helped to drive up welfare standards in the west, boosted the anticolonial movement and provided a powerful counterweight to western global domination.

en.wikipedia.org

Since that time, the term welfare state applies only to states where social rights are accompanied by civil and political rights.

en.wikipedia.org

It organizes various welfare activities for them, with career counseling by the alumni being one of them.

en.wikipedia.org

It also specifies that any delays in the system processes will have a detrimental impact on a childs welfare.

en.wikipedia.org

Companies provided their employees with welfare services ranging from housing, schools and churches, to libraries, baths, and gymnasia.

en.wikipedia.org

They instead suggest (and have implemented) welfare requiring fulfillment of obligations.

en.wikipedia.org

He took number of steps of welfare of people.

en.wikipedia.org