slicing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slicing no dicionário inglês»francês

I.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche f

slice (of pie, tart)

part f

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part f

slice (of territory, population)

partie f

3. slice CULIN (utensil):

slice

spatule f

4. slice DESP (stroke, shot):

slice

slice m

forehand slice

coup m droit

backhand slice

revers m slicé

II.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] VERBO trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice DESP (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] VERBO intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV.sliced ADJ

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

fish slice SUBST

fish slice (for frying)

spatule f

fish slice (for serving at table)

pelle f à poisson

I.slice off VERBO [Brit slʌɪs -, americ slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off

détacher

the propeller sliced his arm/head off

il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

I.slice up VERBO [Brit slʌɪs -, americ slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable

couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon

couper [qc] en rondelles

slice bar SUBST

slice bar

ringard m (de chaufferie)

time slice SUBST COMPUT

time slice

tranche f de temps

slice of life CINEMA SUBST TEATR

1. slice of life:

slice of life

tranche f de vie

Expressões:

slice-of-life atrib play, naturalism

réaliste

Traduções para slicing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saucisson

(slicing) sausage

rosette (de Lyon)

rosette, slicing sausage

entame

first slice

slicing no Dicionário PONS

Traduções para slicing no dicionário inglês»francês

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche f

slice of cake, pizza

morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part f

3. slice (utensil):

slice

pelle f

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice DESP:

slice

balle f coupée

II.slice [slaɪs] VERBO trans

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice DESP:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] VERBO intr

to slice easily

se couper facilement

slice up VERBO trans

slice up

couper (en tranches)

slice off VERBO trans

slice off

trancher

Traduções para slicing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lamelle

slice

rondelle

slice

rondelle de carottes/pommes de terre

carrot/potato slice

émincer

to slice thinly

millefeuille

≈ vanilla slice

morceau de pizza au fromage

slice of cheese pizza

tranche

slice

tranche de vie

slice of life

entame de jambon

first slice

slicing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a cake slice

une pelle à tarte

to slice easily

se couper facilement