ringard no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ringard no dicionário francês»inglês

I.ringard (ringarde) [ʀɛ̃ɡaʀ, aʀd] ADJ

ringard (ringarde) vêtement

dated

ringard (ringarde) idée, méthode, politique

out of date

ringard (ringarde) personne

behind the times sem atribut

II.ringard SUBST m

ringard m (tisonnier):

ringard

poker

Traduções para ringard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

naff

ringard coloq

slice bar

ringard m (de chaufferie)

an ageing swinger pej

un ringard coloq

rinky-dink (old-fashioned)

ringard coloq

fuddy-duddy

vieux jeu inv , ringard coloq

square coloq

ringard/-e m/f

square after verbo

ringard

ringard no Dicionário PONS

Traduções para ringard no dicionário francês»inglês

I.ringard(e) [ʀɛ̃gaʀ, aʀd] ADJ coloq

ringard(e)

uncool

II.ringard(e) [ʀɛ̃gaʀ, aʀd] SUBST m(f) coloq

ringard(e)

has-been

Traduções para ringard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

naff

ringard(e)

gimcrack

ringard(e)

fuddy-duddy

ringard(e)

cheesy

ringard(e)

square

ringard(e) m (f)

square

ringard(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nombreux jeunes ont tendance à copier cette façon de s'habiller, portant des vêtements aux couleurs vives, parfois volontairement "ringards" et des baskets colorées.

fr.wikipedia.org

C'est un garçon ringard, mais drôle qui est toujours en train de tout analyser.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit timide et plutôt ringard, il a encore de nombreuses admiratrices.

fr.wikipedia.org

Ringard : outil du chauffeur en forme de raclette lui permettant de remuer le feu.

fr.wikipedia.org

Burton donne volontairement à son film un aspect ringard, dans le style des films de science-fiction à petit budget des années 1950.

fr.wikipedia.org

Pris par erreur pour les auteurs d'un cambriolage, les trois « ringards » sont enfin placés sous mandat de dépôt.

fr.wikipedia.org

Célèbre détective-chasseur de spectres, cet élégant quadragénaire en redingote à monocle cache une intrépidité sans faille sous son apparence ringarde et son épaisse tignasse rousse.

fr.wikipedia.org

Le puddleur, l'ouvrier chargé de l'opération, active la réaction en brassant cette fonte à l'aide d'un long crochet appelé « ringard ».

fr.wikipedia.org

En fait, la kitscherie du film est volontaire et les éléments ringards sont souvent du second degré, pour rendre hommage aux récits d'aventure d'antan.

fr.wikipedia.org

Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la trouvent ringarde.

fr.wikipedia.org