slice of life no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slice of life no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para slice of life no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para slice of life no dicionário inglês»francês

1. course (progression):

cours m (of de)

2. course (route):

cap m
to be on or hold or steer a course AERONÁUT, NÁUT
to be on course for literal
to change course (gen) literal
to change course AERONÁUT, NÁUT
to set (a) course for AERONÁUT, NÁUT

Veja também: late, old

1. late (after expected time):

tardif/-ive

2. late (towards end of day, season, life etc):

tardif/-ive
tardif/-ive
to take a late holiday Brit or vacation americ

2. late (towards end of time period):

à tout à l'heure!

I.old [Brit əʊld, americ oʊld] SUBST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (elderly, not young):

2. old (of a particular age):

1. all (everything):

2. all (the whole of):

1. all (emphatic: completely):

2. all+ (in the highest degree) → all-consuming

to be as mad/thrilled as all get out coloq americ
it's all go coloq here! Brit
on s'active ici! coloq
it's all up with us coloq Brit
all in Brit calão
crevé calão
all in Brit calão

Veja também: worst, thing, place, people, best, bad, all-important, all-embracing, all-consuming

1. worst (most difficult, unpleasant):

le/la pire m/f

2. worst (expressing the most pessimistic outlook):

3. worst (most unbearable):

II.worst [Brit wəːst, americ wərst] ADJ superlative of bad

1. thing (object):

truc m coloq
à quoi sert ce truc? coloq

2. thing (action, task, event):

3. thing (matter, fact):

the thing is, (that) …
ce qu'il y a, c'est que
ce qu'il y a de bien, c'est que

2. things (situation, circumstances, matters):

to have a thing about (like) coloq
it's a girl/guy thing coloq
to make a big thing (out) of it coloq

1. place (location, position):

2. place (town, hotel etc):

I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.

II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] SUBST subst pl

1. people:

gens mpl

6. best (peak, height):

II.best [Brit bɛst, americ bɛst] ADJ superlative of good

1. best (most excellent or pleasing):

best superlative of well

you'd best do coloq

II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, americ bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad atrib joke
not bad coloq

3. bad (morally or socially unacceptable):

grossier/-ière
+ Conj it will look bad

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to be in a bad way coloq

III.bad [Brit bad, americ bæd] ADV coloq esp americ

1. late (after expected time):

tardif/-ive

2. late (towards end of day, season, life etc):

tardif/-ive
tardif/-ive
to take a late holiday Brit or vacation americ

2. late (towards end of time period):

à tout à l'heure!

life <pl lives> [Brit lʌɪf, americ laɪf] SUBST

1. life (as opposed to death):

vie f
to take sb's life formal

2. life (period from birth to death):

vie f
à vie
viager/-ère

3. life (animation, vigour):

vie f
put a bit of life into it coloq

4. life (social activity, lifestyle):

vie f

5. life (as general concept):

vie f
life's a bitch coloq
chienne de vie coloq

11. life ARTE:

get a life coloq!

slice of life no Dicionário PONS

Traduções para slice of life no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para slice of life no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para slice of life no dicionário inglês»francês

Expressões:

it's a hard life! irón, humor coloq
not on your life! coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
But that's the thing about a misanthropic movie that serves up an acerbic, unwarmed slice of life: loving it seems uncool.
www.macleans.ca
And in so doing, we captured a slice of life in a particular time and place that still resonates for members of our community.
en.wikipedia.org
The result is a gutsy little picture and a nice slice of life.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "slice of life" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski