slatkiš no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slatkiš no dicionário inglês»francês

slate-coloured Brit, slate-colored americ ADJ

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate blue SUBST ADJ

slate blue

bleu m ardoise

slating [Brit ˈsleɪtɪŋ, americ ˈsleɪdɪŋ] SUBST

1. slating (laying slates):

slating

pose f des ardoises

2. slating (material):

slating

couverture f d'ardoises

3. slating Brit (criticism) coloq:

to give sb a slating critic:

démolir qn coloq

to give sb a slating boss:

passer un savon à qn coloq

to get a slating from sb (from critic)

se faire démolir par qn coloq

to get a slating from sb (from boss)

recevoir un savon de la part de qn coloq

slate grey Brit, slate gray americ SUBST ADJ

slate grey

gris m ardoise

slater [Brit ˈsleɪtə, americ ˈsleɪdər] SUBST

1. slater (roofer):

slater

couvreur-ardoisier m

2. slater (quarrier):

slater

ardoisier m

3. slater ZOOL:

slater

cloporte m

slatted [Brit ˈslatɪd, americ ˈslædəd] ADJ

slatted shelving, table

en lames

slatted blind, shutter

à lamelles

slaty [Brit ˈsleɪti, americ ˈsleɪdi] ADJ

1. slaty colour, blue, grey:

slaty

ardoise

2. slaty (containing slate):

slaty

qui contient de l'ardoise

I.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt] SUBST

1. slate (rock):

slate

ardoise f

made of slate

en ardoise

made of slate atrib quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise f

a roof slate

une ardoise

a roof slate atrib roof

d'ardoises

3. slate americ POL:

slate

liste f de candidature

II.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt] VERBO trans

1. slate literal roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate Brit (criticize) coloq:

slate press, critic:

taper sur coloq (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate americ POL:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate americ (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt]

to put sth on the slate coloq

mettre qc sur l'ardoise coloq

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

catkin [Brit ˈkatkɪn, americ ˈkætkən] SUBST

catkin

chaton m

slatkiš no Dicionário PONS

Traduções para slatkiš no dicionário inglês»francês

slaty <-ier, -iest> ADJ

1. slaty (colour):

slaty

ardoisé(e)

slaty colour, grey

ardoise

2. slaty (texture):

slaty

ardoisier(-ère)

I.slate [sleɪt] SUBST

1. slate no pl (rock, stone, black board):

slate

ardoise f

2. slate americ, Aus POL:

slate

liste f électorale

Expressões:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

II.slate [sleɪt] VERBO trans

1. slate (cover with slates):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate americ, Aus:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

3. slate Brit, Aus coloq (criticize severely):

slate

descendre en flammes

catkin SUBST BOT

catkin

chaton m