blâmer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blâmer no dicionário francês»inglês

blâmer [blɑme] VERBO trans (désapprouver)

blâmer

to criticize

blâmer qn pour qc

to criticize ou censure sb for sth

le public n'a pas applaudi, on ne peut pas le blâmer

the public did not applaud and you can't blame them

ils sont plus à plaindre qu'à blâmer

they're more to be pitied than condemned

Traduções para blâmer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

to damn sb for doing

blâmer qn d'avoir fait

to be at fault

être en tort, être à blamer

blâmer no Dicionário PONS

Traduções para blâmer no dicionário francês»inglês

blâmer [blɑme] VERBO trans

1. blâmer (désapprouver):

blâmer

to disapprove

2. blâmer (condamner moralement):

blâmer

to blame

3. blâmer (sanctionner):

blâmer

to reprimand

Traduções para blâmer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upbraid

blâmer

censure

blâmer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une communauté qui blâme ce fan club se forme à son tour, certaines utilisatrices sont attaquées et beaucoup se retirent.

fr.wikipedia.org

Il justifia son adhésion à cette mesure, qui fut vivement blâmée par ses amis politiques, par son souci d'alléger les charges du peuple.

fr.wikipedia.org

Œdipe refuse et blâme sévèrement Polynice pour ses actions et pour la guerre qu'il entreprend contre sa propre ville.

fr.wikipedia.org

Estimé par le roi, celui-ci se résouts difficilement à le blâmer malgré plusieurs actes d'insolences.

fr.wikipedia.org

D'autres recherches indiquent que les cas les plus élevés d'alcoolisme, parmi les hommes, peuvent être à blâmer.

fr.wikipedia.org

Les modérés des deux côtés ont appelé au calme tandis que des responsables gouvernementaux ont blâmé les "éléments extrémistes".

fr.wikipedia.org

Toutefois, le film est blâmé pour une vague d'enlèvements ayant lieu peu après la sortie du film.

fr.wikipedia.org

Embarrasser quelqu'un, ou insinuer qu'il est lui-même à blâmer pour sa situation.

fr.wikipedia.org

Qu'on ne blâme point la mise en peinture d'une matière qui se rouille, le fer.

fr.wikipedia.org

Dans leur détresse, les survivants émotionnellement désemparés cherchaient quelqu'un à blâmer.

fr.wikipedia.org