slating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slating no dicionário inglês»francês

slating [Brit ˈsleɪtɪŋ, americ ˈsleɪdɪŋ] SUBST

1. slating (laying slates):

slating

pose f des ardoises

2. slating (material):

slating

couverture f d'ardoises

3. slating Brit (criticism) coloq:

to give sb a slating critic:

démolir qn coloq

to give sb a slating boss:

passer un savon à qn coloq

to get a slating from sb (from critic)

se faire démolir par qn coloq

to get a slating from sb (from boss)

recevoir un savon de la part de qn coloq

I.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt] SUBST

1. slate (rock):

slate

ardoise f

made of slate

en ardoise

made of slate atrib quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise f

a roof slate

une ardoise

a roof slate atrib roof

d'ardoises

3. slate americ POL:

slate

liste f de candidature

II.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt] VERBO trans

1. slate literal roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate Brit (criticize) coloq:

slate press, critic:

taper sur coloq (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate americ POL:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate americ (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt]

to put sth on the slate coloq

mettre qc sur l'ardoise coloq

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

slate-coloured Brit, slate-colored americ ADJ

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate grey Brit, slate gray americ SUBST ADJ

slate grey

gris m ardoise

slate blue SUBST ADJ

slate blue

bleu m ardoise

Traduções para slating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éreintement coloq

slating Brit coloq

ardoisier (ardoisière) carrière

slate atrib

ardois|ier

slate worker

ardois|ier

slate quarry owner

ardoisière

slate quarry

ardoise

slate-grey Brit

ardoise

slate-gray americ

ardoise

slate

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

ardoise

slate

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

ardoisé (ardoisée)

slate-grey

ardoise/tuyau à emboîtement

interlocking slate/pipe

slating no Dicionário PONS

Traduções para slating no dicionário inglês»francês

I.slate [sleɪt] SUBST

1. slate no pl (rock, stone, black board):

slate

ardoise f

2. slate americ, Aus POL:

slate

liste f électorale

Expressões:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

II.slate [sleɪt] VERBO trans

1. slate (cover with slates):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate americ, Aus:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

3. slate Brit, Aus coloq (criticize severely):

slate

descendre en flammes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wipe the slate clean

passer l'éponge

Traduções para slating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardoise

slate

ardoise

slate grey

éreinter

to slate

slating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

to wipe the slate clean

passer l'éponge