shipping lane no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shipping lane no dicionário inglês»francês

shipping lane SUBST

shipping lane

couloir m de navigation

Traduções para shipping lane no dicionário francês»inglês

route de navigation

shipping lane

Traduções para shipping lane no dicionário inglês»francês

I.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] SUBST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India antiq

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe antiq lit

l'Ivanhoe

II.ship <Part pres shipping; Pret imperf, Part perf shipped> [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

shipping [Brit ˈʃɪpɪŋ, americ ˈʃɪpɪŋ] SUBST

1. shipping (boats):

shipping

navigation f

shipping

trafic m maritime

a danger to shipping

un danger pour la navigation

open/closed to shipping

ouvert/fermé à la navigation

British shipping

marine f britannique

attention all shipping!

avis à toutes les embarcations!

attention all shipping! atrib agent, exchange, industry, office

maritime

2. shipping americ:

shipping (sending)

acheminement m (par bateau)

shipping (nonmaritime)

acheminement m

shipping (as profession, industry)

transport m maritime

lane [Brit leɪn, americ leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane (in country)

chemin m

lane (in country)

petite route f

lane (in town)

ruelle f

‘Church lane’

‘chemin de l'Église’

2. lane (of road):

lane

voie f

lane

file f

lane AERONÁUT, NÁUT, DESP

couloir m

a three-lane road

une route à trois voies

to keep in lane Brit

rester sur la même voie

‘get in lane’ Brit

‘mettez-vous sur la bonne file’

to be in the wrong lane

être sur la mauvaise file

to change lanes

changer de voie or file

shipping lane no Dicionário PONS

Traduções para shipping lane no dicionário inglês»francês

shipping lane SUBST

shipping lane

voie f de navigation

Traduções para shipping lane no dicionário inglês»francês

shipping lane

route f de navigation

Traduções para shipping lane no dicionário inglês»francês

lane [leɪn] SUBST

1. lane (road):

lane

petite route f

2. lane (street):

lane

ruelle f

3. lane (marked strip) AUTOMOB:

lane

voie f

4. lane DESP:

lane

couloir m

5. lane (route):

air lane

couloir f aérien

shipping lane

route f de navigation

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

shipping SUBST no pl

1. shipping (ships):

shipping

navires mpl

2. shipping (freight):

shipping

expédition f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ship was more than 10 km outside the shipping lane.

en.wikipedia.org

Here is the unmissable, naturally degraded design concept, hunkering down under the same skies that lour over the world's busiest shipping lane.

www.telegraph.co.uk

There was a potential hazard, he said, although the wreck was not in a shipping lane.

www.bbc.co.uk

The expanded canal and shipping lane has a depth of 25 ft, deeper in some locations.

en.wikipedia.org

It is difficult to dive due to strong currents in the area, poor visibility and anchoring in the busy shipping lane being banned.

en.wikipedia.org

It would be a shipping lane.

en.wikipedia.org

It was trying to avoid icebergs in the shipping lane.

www.npr.org

The ship, steering wide to avoid ice, failed to turn back into the shipping lane in time -- and slammed into the reef.

www.telegraph.co.uk

The shipping lane itself is about two miles wide.

abcnews.go.com

It became an important shipping lane for a century; in particular, sandstone and limestone were shipped.

en.wikipedia.org