serverade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para serverade no dicionário inglês»francês

I.serenade [Brit sɛrəˈneɪd, americ ˌsɛrəˈneɪd] SUBST

serenade

sérénade f

II.serenade [Brit sɛrəˈneɪd, americ ˌsɛrəˈneɪd] VERBO trans

serenade

donner une sérénade à

servery [Brit ˈsəːv(ə)ri, americ ˈsərvəri] SUBST Brit

servery (room)

office m

servery (counter)

comptoir m

salad servers SUBST subst pl

salad servers

couverts mpl à salade

observer [Brit əbˈzəːvə, americ əbˈzərvər] SUBST

1. observer (of event, phenomenon, election):

observer

observateur/-trice m/f (of de)

to attend as an observer

assister en (tant qu')observateur

an independent/outside observer

un observateur indépendant/extérieur

an independent/outside observer atrib delegation, group

d'observateurs

an independent/outside observer mission

d'observation

an independent/outside observer status

d'observateur

an independent/outside observer country

observateur/-trice

2. observer (commentator):

observer JORNAL, POL

spécialiste mf

observer JORNAL, POL

observateur/-trice m/f (of de)

according to a well-placed observer…

de source bien informée, on sait que…

preserver [Brit prɪˈzəːvə, americ prəˈzərvər] SUBST

preserver REL

sauveur m

preserver (gen)

gardien/-ienne m/f

life preserver SUBST

life preserver → life jacket, → lifebuoy

Veja também: life jacket, lifebuoy

life jacket SUBST

life jacket

gilet m de sauvetage

lifebuoy SUBST

lifebuoy

bouée f de sauvetage

time-server SUBST pej

time-server

opportuniste mf

client-server ADJ COMPUT

client-server

client-serveur

server-managed ADJ COMPUT

server-managed

géré par serveur

server [Brit ˈsəːvə, americ ˈsərvər] SUBST

1. server DESP:

server

serveur m

2. server COMPUT:

server

serveur m

3. server CULIN:

server

couvert m de service

4. server REL:

server

servant m

serverade no Dicionário PONS

Traduções para serverade no dicionário inglês»francês

I.serenade [ˌserəˈneɪd] VERBO trans

serenade

chanter la sérénade

II.serenade [ˌserəˈneɪd] SUBST

serenade

sérénade f

life preserver SUBST americ

1. life preserver (life belt):

life preserver

ceinture f de sauvetage

2. life preserver (life buoy):

life preserver

bouée f de sauvetage

3. life preserver (life jacket):

life preserver

gilet m de sauvetage

observer SUBST (watcher)

observer

observateur(-trice) m (f)

server [ˈsɜ:vəʳ, americ ˈsɜ:rvɚ] SUBST

1. server (tableware for serving food):

server

service m

salad servers

service à salade

2. server (waiter):

server

serveur(-euse) m (f)

3. server COMPUT:

server

serveur m

4. server (person serving the ball):

server

serveur(-euse) m (f)

I.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no pl a. formal:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve DESP:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] SUBST pej

1. pervert (extreme sexual deviant):

pervert

pervers(e) m (f)

2. pervert (creepy person):

pervert

sale type m

II.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] VERBO trans

to pervert sb

pervertir qn

to pervert sth

déformer qc

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

I.preserve [prɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve americ (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

gold reserves SUBST pl FINAN, ECON

gold reserves

réserves fpl en or

conserve [kənˈsɜ:v, americ -sɜ:rv] VERBO trans

conserve

conserver

conserve one's strength

économiser

to conserve energy

faire des économies d'énergie

game reserve SUBST

game reserve

réserve f naturelle