security clearance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para security clearance no dicionário inglês»francês

security clearance SUBST

security clearance

habilitation f sécuritaire

Traduções para security clearance no dicionário inglês»francês

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, americ ˈklɪrəns] SUBST

1. clearance (permission):

clearance

autorisation f

flight clearance

autorisation de vol

to have clearance for take-off plane:

avoir l'autorisation de décoller

you need clearance for your plans

tu as besoin d'une autorisation pour ton projet

to have clearance to do

être autorisé à faire

2. clearance (customs certificate):

clearance

déclaration f en douane

clearance inwards/outwards

manifeste m d'entrée/de sortie

3. clearance:

clearance ADMIN, MILITAR

habilitation f sécuritaire

4. clearance (removal):

clearance (of trees)

abattage m

clearance (of buildings)

démolition f

clearance (of vegetation)

défrichage m

5. clearance COM:

clearance

liquidation f

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

hauteur f (libre)

clearance (between two objects)

espace m

a 10 cm clearance between the van and the wall

un espace de 10 cm entre le fourgon et le mur

the bridge has a 4 metre clearance

l'arche du pont fait 4 mètres de haut

7. clearance FINAN:

clearance

compensation f

8. clearance DESP:

clearance (in football, rugby)

dégagement m

clearance (in snooker, pool)

sans faute m

II.Clearances SUBST

Clearances subst pl esc HIST:

Clearances

expulsion des habitants des Highlands en Écosse aux XVIIIe et XIXe siècles pour faciliter l'élevage des moutons

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, americ səˈkjʊrədi] SUBST

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security atrib arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FINAN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

titre m

security clearance no Dicionário PONS

Traduções para security clearance no dicionário inglês»francês

clearance [ˈklɪərəns, americ ˈklɪr-] SUBST no pl

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement m

2. clearance (space):

clearance

espace m libre

3. clearance (approval of bank cheque):

clearance

compensation f

4. clearance (permission):

clearance

autorisation f

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, americ ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no art, no pl (measures):

security

sécurité f

2. security no art, no pl (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

security

sécurité f

4. security sing (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

security

valeurs fpl (boursières)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From there, a steel door will open only if an employee with security clearance presses their thumb on a biometric scanner and swipes a pass-key.

montrealgazette.com

If a security clearance applicant's dual citizenship is based solely on parents' citizenship or birth in a foreign country, that can be a mitigating condition.

en.wikipedia.org

He also held a top secret security clearance.

en.wikipedia.org