railway guide no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para railway guide no dicionário inglês»francês

I.guide [Brit ɡʌɪd, americ ɡaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TÉC (directing device):

guide

guide m

II.guide [Brit ɡʌɪd, americ ɡaɪd] VERBO trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide AEROESP, MILITAR rocket, missile

(télé)guider

railway [Brit ˈreɪlweɪ, americ ˈreɪlˌweɪ] Brit SUBST FERROVIA

1. railway (network):

railway

chemin m de fer

to use the railways

voyager en train

to use the railways atrib bridge

de chemin de fer

to use the railways museum

des chemins de fer

to use the railways link, tunnel, accident

ferroviaire

2. railway:

railway, a. railway line

ligne f (de chemin de fer)

light/high-speed railway

ligne locale/à grande vitesse

3. railway:

railway, a. railway track

voie f ferrée

4. railway (company):

railway

compagnie f des chemins de fer

railway guide no Dicionário PONS

Traduções para railway guide no dicionário inglês»francês

railway guide SUBST

railway guide

indicateur m des chemins de fer

Traduções para railway guide no dicionário inglês»francês

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VERBO trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

railway SUBST Brit

1. railway (train tracks):

railway

voie f ferrée

2. railway (rail system):

railway

chemin m de fer

the French railways

les chemins de fer français

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The connection with the railway is shown by the approaching engine, probably copied in the first place from the cover of a railway guide.

en.wikipedia.org