plumo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plumo no dicionário inglês»francês

I.plumb [Brit plʌm, americ pləm] SUBST

1. plumb:

plumb, a. plumb line CONSTR

fil m à plomb

plumb, a. plumb line NÁUT

sonde f

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

ne pas être d'aplomb

II.plumb [Brit plʌm, americ pləm] ADV

1. plumb americ (totally) coloq:

plumb crazy, wrong

complètement

2. plumb (precisely) coloq:

plumb in or down or through the middle

en plein milieu

III.plumb [Brit plʌm, americ pləm] VERBO trans

1. plumb fig mystery, soul:

plumb

percer à jour

to plumb the depths of despair, misery

toucher le fond de

to plumb the depths of bad taste

atteindre le comble de

2. plumb literal sea, depths:

plumb

sonder

I.plumb in VERBO [Brit plʌm -, americ pləm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

brancher

sumo wrestler SUBST

sumo wrestler

lutteur m de sumo

sumo [Brit ˈsuːməʊ, americ ˈsumoʊ] SUBST a. sumo wrestling

sumo

sumo m

I.plump down VERBO [Brit plʌmp -, americ pləmp -] coloq (plump down)

plump down person:

plump down

s'asseoir (lourdement) (into dans, onto sur)

II.plump down VERBO [Brit plʌmp -, americ pləmp -] coloq (plump [oneself] down) coloq

plump down

s'asseoir (lourdement)

plump yourself down over there

assieds-toi là-bas

III.plump down VERBO [Brit plʌmp -, americ pləmp -] coloq (plump [sth] down, plump down [sth])

plump down

déposer

plumage [Brit ˈpluːmɪdʒ, americ ˈplumɪdʒ] SUBST

plumage

plumage m

plump out VERBO [Brit plʌmp -, americ pləmp -]

plump out cheeks:

s'arrondir

plump out person, animal:

prendre du poids

plump [Brit plʌmp, americ pləmp] ADJ

plump person, chicken

dodu

plump cheek, face

rond, plein

plump arm, leg

potelé

plump cushion

bien rembourré

plummy [Brit ˈplʌmi, americ ˈpləmi] ADJ

1. plummy Brit coloq:

plummy voice

maniéré

plummy accent

affecté

2. plummy (plum-coloured):

plummy

(couleur) prune

3. plummy (of plums):

plummy taste

de prune

plumed [Brit pluːmd, americ plumd] ADJ

plumed horse, helmet

empanaché

plumed hat

à plumes

plumo no Dicionário PONS

Traduções para plumo no dicionário inglês»francês

I.plumb [plʌm] VERBO trans

plumb

sonder

II.plumb [plʌm] ADJ

plumb

d'aplomb

to be out of plumb

ne pas être d'aplomb

III.plumb [plʌm] ADV

1. plumb coloq (exactly):

plumb

en plein

2. plumb americ coloq (completely):

plumb

complètement

IV.plumb [plʌm] SUBST

plumb

aplomb m

plumb in VERBO trans

plumb in washing machine:

plumb in

raccorder

plumb line SUBST

plumb line

fil m à plomb

plumed ADJ

plumed

à plumes

plume [plu:m] SUBST

1. plume (large feather):

plume

plume f

2. plume (ornament of feathers):

plume

plumet m

3. plume (cloud):

plume

nuage m

plummy <-ier, -iest> [ˈplʌmi] ADJ

1. plummy (having a plum colour):

plummy

prune

2. plummy (sounding deep or rich in tone):

plummy voice

d'aristocrate

plummet [ˈplʌmɪt] VERBO intr

plummet

tomber à la verticale

plummet prices, profits

s'effondrer

plummet confidence

tomber à zéro

plumage [ˈplu:mɪdʒ] SUBST no pl

plumage

plumage m

plumber SUBST

plumber

plombier m

I.plump [plʌmp] ADJ

1. plump (rounded, slightly fat):

plump chicken

dodu(e)

plump and juicy grapes

de gros raisins juteux

2. plump (fat):

plump

potelé(e)

pleasingly plump

aux formes généreuses

II.plump [plʌmp] VERBO trans

to plump (up) cushions

remettre en forme

III.plump [plʌmp] VERBO intr

to plump for sb/sth

opter pour qn/qc