plumb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plumb no dicionário inglês»francês

I.plumb [Brit plʌm, americ pləm] SUBST

1. plumb:

plumb, a. plumb line CONSTR

fil m à plomb

plumb, a. plumb line NÁUT

sonde f

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

ne pas être d'aplomb

II.plumb [Brit plʌm, americ pləm] ADV

1. plumb americ (totally) coloq:

plumb crazy, wrong

complètement

2. plumb (precisely) coloq:

plumb in or down or through the middle

en plein milieu

III.plumb [Brit plʌm, americ pləm] VERBO trans

1. plumb fig mystery, soul:

plumb

percer à jour

to plumb the depths of despair, misery

toucher le fond de

to plumb the depths of bad taste

atteindre le comble de

2. plumb literal sea, depths:

plumb

sonder

I.plumb in VERBO [Brit plʌm -, americ pləm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

brancher

Traduções para plumb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plomber

to plumb

être en porte à faux literal mur:

to be out of plumb

s'écarter de la verticale mur:

to be out of plumb

fil à plomb

plumb line

plumb no Dicionário PONS

Traduções para plumb no dicionário inglês»francês

I.plumb [plʌm] VERBO trans

plumb

sonder

II.plumb [plʌm] ADJ

plumb

d'aplomb

to be out of plumb

ne pas être d'aplomb

III.plumb [plʌm] ADV

1. plumb coloq (exactly):

plumb

en plein

2. plumb americ coloq (completely):

plumb

complètement

IV.plumb [plʌm] SUBST

plumb

aplomb m

plumb in VERBO trans

plumb in washing machine:

plumb in

raccorder

plumb line SUBST

plumb line

fil m à plomb

plumb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be out of plumb

ne pas être d'aplomb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They no longer are determined to plumb the depths of their soul; they're happy to offer slight, meaningful textures to their introspective rockers.

en.wikipedia.org

It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.

en.wikipedia.org

Such a pan should be connected to a drain, or plumbed to discharge directly outdoors.

en.wikipedia.org

This stated that the main walls remain reasonably plumb and stable when considering the extensive period of neglect.

en.wikipedia.org

Pipe fitting is not plumbing; the two are related but separate trades.

en.wikipedia.org

On a smaller scale, a mountain to one side may deflect the plumb bob away from the true zenith.

en.wikipedia.org

The force of gravity acts everywhere perpendicular to the geoid, meaning that plumb lines point perpendicular and water levels parallel to the geoid.

en.wikipedia.org

The gas supplies are plumbed to the control room, where they are routed to supply the system components.

en.wikipedia.org

The attic was plumbed with water lines but was never unfinished.

en.wikipedia.org

Change rooms and plumbed washrooms are available all along the beach.

en.wikipedia.org