patio door no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patio door no dicionário inglês»francês

patio [Brit ˈpatɪəʊ, americ ˈpædiˌoʊ] SUBST

1. patio (terrace):

patio

terrasse f

2. patio (courtyard):

patio

patio m

door [Brit dɔː, americ dɔr] SUBST

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face literal

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

2. door:

door MOTOR, FERROVIA

porte f

door MOTOR, FERROVIA

portière f

a four-door car

une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’

‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door

entrée f

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

patio door no Dicionário PONS

Traduções para patio door no dicionário inglês»francês

patio door SUBST

patio door

porte f vitrée

Traduções para patio door no dicionário inglês»francês

patio <-s> [ˈpætɪəʊ, americ ˈpæt̬ɪoʊ] SUBST

patio

patio m

door [dɔ:ʳ, americ dɔ:r] SUBST

1. door (movable barrier):

door

porte f

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas m de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He notices the patio door is open and goes inside.

en.wikipedia.org

He ran in and opened the patio door to the backyard and the deer ran out.

www.torontosun.com

Low-cost high-volume-produced patio door safety glass is an inexpensive way to accomplish this goal.

en.wikipedia.org

This non-messy, creative activity takes place on a glass patio door.

www.huffingtonpost.ca

He turns up his music and the pair fight over the television remote, before leaving through the patio door and arguing, though their voices are muffled.

en.wikipedia.org

He stood there and stared for a while, and then, after the lights went out, he entered the home through the back patio door.

www.macleans.ca

He had gone to their house around 2.30am, and had tried to get in through the patio door.

www.bristolpost.co.uk

Then everyone started to push forward to get out through the patio door and no one could actually get out.

www.dailymail.co.uk

She often calls her own cats in from outside and finds others coming through their patio door before it closes.

www.campbellrivermirror.com

The caregiver left the patio door open to the backyard (and the pool) during the visit, investigators noted.

www.thespec.com