oftica no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para oftica no dicionário inglês»francês

I.office [Brit ˈɒfɪs, americ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office

bureau m

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office americ

cabinet m médical/dentaire

lawyer's office

étude f de notaire

lawyer's office

cabinet m de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office atrib equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction f

office

charge f

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand Brit or run americ for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office REL:

office

office m

the office for the dead

l'office des morts

II.offices SUBST subst pl

1. offices (services):

offices formal

offices mpl

offices formal

aide f

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices Brit (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine f et dépendances fpl ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine f et salle f de bains’

oftimes [ˈɒftaɪmz] ADV lit

oftimes

souvent

tourist office, tourist information office SUBST

tourist office (in town)

syndicat m d'initiative

tourist office (national organization)

bureau m de tourisme

tourist office (national organization)

office m de tourisme

tax office SUBST

tax office

perception f

branch office SUBST

branch office

agence f

box office SUBST CINEMA TEATR

1. box office (ticket office):

box office

guichet m

box office takings

recettes fpl des guichets

2. box office fig:

to do well/badly at the box office

être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:

faire recette

to be good box office person:

attirer les foules

atrib a box office success/failure

un succès/échec au box office

to be a box office attraction

attirer les foules

booking office SUBST Brit

booking office

bureau m de location

careers office SUBST

careers office

service m d'orientation professionnelle

central office SUBST COM

central office (of company)

siège m (social)

elected office SUBST

elected office

fonction f élective

oftica no Dicionário PONS

Traduções para oftica no dicionário inglês»francês

office [ˈɒfɪs, americ ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office (room for working):

office

bureau m

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office americ

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction f

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

tourist (information) office SUBST

tourist (information) office

office m de tourisme

office supplies SUBST pl

office supplies

fournitures fpl de bureau

office building SUBST americ

office building → office block

Veja também: office block

office block SUBST Aus, Brit

office block

complexe m de bureaux

booking office SUBST Brit

booking office

bureau m de location

post office SUBST

post office

bureau m de poste

office equipment SUBST

office equipment

équipement m de bureau

office hours SUBST pl

office hours

heures fpl de bureau

to do sth out(side) of office hours

faire qc en dehors des heures de bureau

office worker SUBST

office worker

employé(e) m (f) de bureau

pay office SUBST

pay office

bureau m de paie