nachten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nachten no dicionário inglês»francês

nacho [ˈnætʃəʊ] SUBST

nacho

nacho m

lighten up VERBO [Brit ˈlʌɪt(ə)n -, americ ˈlaɪtn -] coloq

lighten up person:

lighten up

se détendre

lighten up!

laisse-toi vivre! coloq

I.tighten up VERBO [Brit ˈtʌɪt(ə)n -, americ ˈtaɪtn -] (tighten up [sth], tighten [sth] up)

tighten up screw, hinge

resserrer

tighten up security

renforcer

tighten up legislation

durcir

to tighten up on immigration, fiscal policy etc

durcir la réglementation en matière de

I.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, americ ˈtaɪtn] VERBO trans

tighten lid, screw, strap

serrer

tighten grip

resserrer

tighten spring, bicycle chain

tendre

tighten fig security, restrictions

renforcer

tighten legislation, policy

durcir

they tightened their grip on the land

ils ont renforcé leur emprise sur la terre

to tighten the tension (in sewing, knitting)

augmenter la tension

II.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, americ ˈtaɪtn] VERBO intr

1. tighten (contract):

tighten lips:

se serrer

tighten muscle:

se contracter

her mouth tightened

elle serrait les lèvres

she felt her throat tighten

elle sentait sa gorge se serrer

2. tighten screw, nut:

tighten

se resserrer

3. tighten (become strict):

tighten laws, credit controls:

se durcir

III.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, americ ˈtaɪtn]

to tighten one's belt fig

se serrer la ceinture

I.lighten [Brit ˈlʌɪt(ə)n, americ ˈlaɪtn] VERBO trans

1. lighten (make brighter):

lighten room, surroundings

éclairer

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

éclaircir

2. lighten (make more cheerful) fig:

lighten atmosphere

détendre

lighten mood

adoucir

3. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage, pressure

alléger

lighten rebuke

atténuer

II.lighten [Brit ˈlʌɪt(ə)n, americ ˈlaɪtn] VERBO intr

1. lighten (grow brighter):

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

s'éclaircir

2. lighten (grow less heavy):

lighten burden, pressure, workload:

s'alléger

3. lighten (become more cheerful):

lighten mood:

s'adoucir

lighten atmosphere:

se détendre

lighten expression:

s'éclairer

his heart lightened

il s'est senti soulagé

I.sand yacht [Brit, americ ˈsænd ˌjɑt] SUBST

sand yacht

char m à voile

II.sand yacht [Brit, americ ˈsænd ˌjɑt] VERBO intr

sand yacht

faire du char à voile

I.yacht [Brit jɒt, americ jɑt] SUBST

yacht

yacht m

yacht atrib crew

de yacht

yacht race

de yachts

yacht club

yacht-club m

II.yacht [Brit jɒt, americ jɑt] VERBO intr

yacht

faire du yachting

spinach [Brit ˈspɪnɪdʒ, ˈspɪnɪtʃ, americ ˈspɪnɪtʃ] SUBST

1. spinach (plant):

spinach

épinard m

2. spinach U (vegetable):

spinach

épinards mpl

panache [Brit pəˈnaʃ, americ pəˈnæʃ, pəˈnɑʃ] SUBST

panache

panache m

ice yacht SUBST

ice yacht

char m à voile sur glace

nachten no Dicionário PONS

Traduções para nachten no dicionário inglês»francês

I.tighten up VERBO trans

tighten up regulations, security

renforcer

tighten up performance, defence

rendre plus vif

II.tighten up VERBO intr

to tighten up on offenders

être plus dur avec

to tighten up on discipline, efficiency

être plus dur sur

I.lighten¹ VERBO intr

lighten

s'éclairer

lighten sky

s'éclaircir

II.lighten¹ VERBO trans

lighten

éclairer

lighten colour

éclaircir

I.lighten² VERBO trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

alléger

2. lighten fig (make more bearable, easier):

lighten

soulager

3. lighten (make less tense, serious):

to lighten sth sb's mood

rendre qc plus léger

II.lighten² VERBO intr

lighten

se relâcher

I.tighten VERBO trans

1. tighten (make tighter):

tighten

serrer

tighten rope

tendre

2. tighten fig:

tighten one's control

renforcer

tighten credit

resserrer

tighten security, regulations

renforcer

to tighten one's grip on power

s'accrocher au pouvoir

Expressões:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to tighten the screw

serrer la vis

II.tighten VERBO intr

tighten

se resserrer

tighten rope

se tendre

spinach [ˈspɪnɪtʃ] SUBST no pl

spinach

épinard m

sand yacht SUBST

sand yacht

char m à voile

panache [pəˈnæʃ] SUBST no pl

panache

panache m

yacht [jɒt, americ jɑ:t] SUBST

yacht

yacht m

Richter scale SUBST

Richter scale

échelle f de Richter

racing yacht SUBST

racing yacht

yacht m de course